雕舆藻卫拥千官，仙洞灵溪访九丹。
隐暧源花迷近路，参差岭竹扫危坛。
重崖对耸霞文駮，瀑水交飞雨气寒。
天洛宸襟有馀兴，裴回周矖驻归銮。
《嵩山石淙侍宴应制》全文
- 注释
- 雕舆：装饰华丽的车。
藻卫：装饰华美的仪仗。
千官：众多官员。
仙洞：仙境般的洞穴。
灵溪：神圣清澈的溪流。
九丹：传说中的仙丹。
隐暧：隐藏而幽深。
源花：源头的花朵。
迷近路：使人迷失道路。
参差：高低错落。
岭竹：山岭上的竹林。
危坛：高坛。
重崖：高峻的山崖。
霞文駮：云霞斑斓如駮马。
駮：古代骏马名。
瀑水：瀑布。
雨气寒：带着寒意的雨水。
天洛：天子所在的洛河。
宸襟：皇帝的心境。
馀兴：剩余的兴趣。
裴回：徘徊。
周矖：周览。
归銮：返回的御驾。
- 翻译
- 装饰华丽的车辆簇拥着众多官员，探访仙洞灵溪寻找九色仙丹。
沿途隐藏的花朵迷惑了近处的道路，参差不齐的山岭竹林清扫着高坛。
重重山崖相对耸立，云霞斑斓如駮马，瀑布交织飞溅，带着寒意的雨水弥漫。
天子洛河旁的兴致未尽，皇帝在周览徘徊，停下御驾等待回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，诗人以精美的辞藻勾勒出一幅嵩山石淙侍宴的画面。开头“雕舆藻卫拥千官”展示了宴会的宏大与隆重，千官云集，仪仗队伍庄严肃穆。紧接着“仙洞灵溪访九丹”则透露出诗人对道教仙境和丹药的向往，这里的“九丹”可能指的是道教传说中的九转金丹。
“隐暧源花迷近路，参差岭竹扫危坛”两句通过对自然景观的描绘，表现了诗人在宴会前后的闲庭漫步之情。这里“隐暧源花”可能暗示着春天的到来，而“迷近路”则给人一种轻松愉悦的情感；“参差岭竹扫危坛”中的“参差”形容山势起伏，“危坛”则是险峻的岩石，诗人通过这些自然元素描绘出一幅生动的山水画面。
“重崖对耸霞文駮，瀑水交飞雨气寒”两句则描写了嵩山的雄伟景象。这里的“重崖”指的是层叠的山崖，“对耸霞文駮”可能是指山峰间弥漫着彩色的云雾，而“瀑水交飞雨气寒”则展示了一幅瀑布与细雨交织，营造出一种清凉而又神秘的氛围。
最后两句“天洛宸襟有馀兴，裴回周矖驻归銮”可能是在写宴会后的余韵，或是对未来某种事情的期待。这里“天洛宸襟”可能指的是宴会结束后天色已晚，“有馀兴”则表达了一种未尽的兴致；“裴回周矖驻归銮”中的“裴回”可能是指某个人的名字或代称，而“驻归銮”则是对未来某种行程或仪式的预期。
整首诗通过对自然景观与宴会场面的交织，展现了诗人对美好生活的向往和对未来的美好憧憬。
- 作者介绍
-
苏味道
苏味道（648—705），唐代政治家、文学家。9岁能文。赵州栾城（今河北石家庄市栾城区苏家庄（在今大裴村、小裴村一带））人，在《新唐书》中，唐朝宰相中有苏味道，他属于赵郡栾城人(今河北石家庄市栾城区)，他的先祖为汉并州刺史苏章，其有著名后裔为苏轼，以后有人因官居于赵郡，因此而留居下采。朝代：唐 籍贯：赵州栾城（今河北石家庄市栾城县） 生辰：648—705
- 猜你喜欢