诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《出山作》
《出山作》全文
唐 / 卢仝   形式: 古风

出山忘掩山门路,钓竿插在枯桑树。

当时只有鸟窥窬,更亦无人得知处。

家僮若失钓鱼竿,定是猿猴把将去。

(0)
拼音版原文全文
chūshānzuò
táng / tóng

chūshānwàngyǎnshānméndiào竿gānchāzàisāngshù
dāngshízhīyǒuniǎokuī

gèngrénzhīchù
jiātóngruòshīdiào竿gāndìngshìyuánhóujiāng

翻译
离山时忘记关闭山门,钓鱼竿插在了干枯的桑树上。
当时只有鸟儿窥探,再也没有人知道我在何处。
如果家童找不到钓鱼竿,肯定是被猴子拿走了。
注释
出山:离开山林。
忘掩:忘记关闭。
山门路:指山林的入口。
钓竿:钓鱼的工具。
插在:放置于。
枯桑树:干枯的桑树。
当时:在那个时候。
只有:仅有。
鸟窥窬:鸟儿窥探。
更亦:也。
无人得知处:没有人知道我的位置。
家僮:家中的仆人或童子。
若失:如果丢失。
定是:一定是。
猿猴:猴子。
把将去:拿走了。
鉴赏

此诗描绘了一位隐士出山钓鱼的宁静画面。"出山忘掩山门路"表明隐者离山时连山门都未关上,显示出一种超然物外的态度。而"钓竿插在枯桑树"则展示了他钓鱼时的悠闲情状,那枯桑树仿佛成为了时间静止的见证。接下来的"当时只有鸟窥窬, 更亦无人得知处"更深化了这种孤独与宁静的意境,只有鸟儿偶尔探头窥视,除此之外,更是无人知晓其所在。

最后两句"家僮若失钓鱼竿,定是猿猴把将去"则带有一丝诙谐与幽默。这里的"家僮"指的是隐者的仆人,而他若是丢失了钓鱼用的竿,隐者轻松地归咎于山中的猿猴,这不仅体现了对自然界生物和谐共处的态度,也透露出诗人的豁达与幽默感。

整首诗通过淡泊明志、超然物外的生活状态,以及对大自然的亲切感受,展现出一位唐代隐士对于世俗纷扰的逃避和对宁静生活的向往。

作者介绍
卢仝

卢仝
朝代:唐   生辰:约795-835

卢仝tóng〈形〉(约795-835) 唐代诗人,汉族,“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳(今河北省涿州市),生于河南济源市武山镇(今思礼村),早年隐少室山,自号玉川子。他刻苦读书,博览经史,工诗精文,不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困,仅破屋数间。但他刻苦读书,家中图书满架。仝性格狷介,颇类孟郊;但其狷介之性中更有一种雄豪之气,又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。 
猜你喜欢

卜筑

频年生计拙,辛苦又移家。

未到新庭院,遥怜旧月华。

时名只人后,归梦几天涯。

银汉犹明没,因风欲汎槎。

(0)

弃妇吟

白头吟后我重吟,海水何如我恨深。

外面笙歌里边泪,一家恩怨两人心。

双鸳沙暖春全透,孤雁霜寒月半沈。

毁却鸾钗休认火,不知长舌解销金。

(0)

听松庵小酌

唤雨林鸠且莫催,听松汲涧要徘徊。

已知壁画成神物,聊与庵僧慨劫灰。

双鬓雪从忙里出,廿年人似梦中来。

欲归未便忘情得,更对青山酢一杯。

(0)

春水船

我爱君家春水船,江湖已赋卜居篇。

不凭寸地可作屋,尽住清溪无税钱。

凉月荡人檐影下,晚波跳梦枕屏前。

便从画舫斋中看,鸂鶒鸬鹚相对眠。

(0)

终慕为王廷瑞题

椿萱凋谢久,孤子独遐思。

宰木乌啼夜,空庭月落时。

寻常来梦寐,彷佛见容仪。

无限伤心事,相看泪亦随。

(0)

咸阳晚眺

渭水东流落日西,咸阳秋色望中迷。

荒烟古渡人稀到,衰柳空城马自嘶。

霸业已消三月火,断碑犹载数行题。

东门牵犬人何在,空见年年碧草齐。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
陈匪石 牟巘 华岳 何绛 王缜 释宗泐 蓝智 区元晋 王廷陈 林熙春 王汝玉 吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1