出山忘掩山门路，钓竿插在枯桑树。
当时只有鸟窥窬，更亦无人得知处。
家僮若失钓鱼竿，定是猿猴把将去。
《出山作》全文
- 拼音版原文全文
出 山 作 唐 /卢 仝 出 山 忘 掩 山 门 路 ，钓 竿 插 在 枯 桑 树 。当 时 只 有 鸟 窥 窬 ，更 亦 无 人 得 知 处 。家 僮 若 失 钓 鱼 竿 ，定 是 猿 猴 把 将 去 。
- 翻译
- 离山时忘记关闭山门，钓鱼竿插在了干枯的桑树上。
当时只有鸟儿窥探，再也没有人知道我在何处。
如果家童找不到钓鱼竿，肯定是被猴子拿走了。
- 注释
- 出山：离开山林。
忘掩：忘记关闭。
山门路：指山林的入口。
钓竿：钓鱼的工具。
插在：放置于。
枯桑树：干枯的桑树。
当时：在那个时候。
只有：仅有。
鸟窥窬：鸟儿窥探。
更亦：也。
无人得知处：没有人知道我的位置。
家僮：家中的仆人或童子。
若失：如果丢失。
定是：一定是。
猿猴：猴子。
把将去：拿走了。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐士出山钓鱼的宁静画面。"出山忘掩山门路"表明隐者离山时连山门都未关上，显示出一种超然物外的态度。而"钓竿插在枯桑树"则展示了他钓鱼时的悠闲情状，那枯桑树仿佛成为了时间静止的见证。接下来的"当时只有鸟窥窬， 更亦无人得知处"更深化了这种孤独与宁静的意境，只有鸟儿偶尔探头窥视，除此之外，更是无人知晓其所在。
最后两句"家僮若失钓鱼竿，定是猿猴把将去"则带有一丝诙谐与幽默。这里的"家僮"指的是隐者的仆人，而他若是丢失了钓鱼用的竿，隐者轻松地归咎于山中的猿猴，这不仅体现了对自然界生物和谐共处的态度，也透露出诗人的豁达与幽默感。
整首诗通过淡泊明志、超然物外的生活状态，以及对大自然的亲切感受，展现出一位唐代隐士对于世俗纷扰的逃避和对宁静生活的向往。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢
侍御叶公既按部吴会复以鹾政倥偬驰返临安谕檄通逵众以大定辄缀七言四律代柬行麾·其三
吴山晴翠拂高车，只字风霜绕玉除。
骢马近传盐铁论，鸡林遥诵治安书。
三台色动回天后，十郡欢腾煮海馀。
最是怜才勤吐握，登龙时曳旧长裾。
夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之·其二
乍释青衫赋远游，翩翩文彩跨登楼。
踌躇易水新交定，濩落夷门故老留。
寸管乾坤才欲尽，双灯湖海话难酬。
无论一盖倾如故，已订词盟到白头。