带市人烟远，连村野色幽。
山从天际出，水向槛前流。
茅屋无端碍，松醪有意留。
因怀陵谷感，无语对归鸥。
《题资福院平绿轩》全文
- 注释
- 市人烟：市井的人声。
远：远离。
连村野色：相连的乡村景色。
幽：幽静。
山从天际出：山峦好像从天边延伸出来。
水向槛前流：水流向着栏杆前流淌。
茅屋：茅草屋。
无端碍：无意中阻碍视线。
松醪：松子酿成的酒。
有意留：有意挽留。
陵谷感：感叹山谷的变化。
无语：默默无言。
归鸥：归巢的海鸥。
- 翻译
- 市井人声渐远，乡村景色宁静幽深。
山峦仿佛从天边升起，流水潺潺流过栏杆前。
简陋的茅草屋无意中挡住了视线，松酿美酒似乎有意挽留。
触景生情，感慨山谷变迁，默默无言，只有归巢的海鸥作伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而偏远的乡村景象。首联"带市人烟远，连村野色幽"，通过"带"和"连"两个动词，展现出村庄与市场相隔遥远，田野景色深幽静谧的特点。颔联"山从天际出，水向槛前流"，运用了对仗，形象地写出了山峦仿佛从天边升起，流水潺潺流过轩槛的自然画卷。
颈联"茅屋无端碍，松醪有意留"，诗人以茅屋和松酿作意象，表达了对简朴生活的喜爱和对自然的留恋。尾联"因怀陵谷感，无语对归鸥"，诗人触景生情，联想到了山谷变迁的历史感慨，只能默默无言，唯有与归巢的鸥鸟相对，寓含了诗人内心的孤独与思考。
整体来看，陆德舆的这首《题资福院平绿轩》语言简洁，意境深远，展现了他对田园生活的向往和对历史沧桑的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游清凉寺逢说命者傅会云帅垣星照西方
奔走才千里，辛勤说五行。
星躔初下照，君命趣东征。
万壑乾坤注，千艘日夜横。
江山看不暇，此役快平生。
喜晴放海棠
春日海棠早，媚云开远岚。
醉容犹未足，睡态已微酣。
嫩绿千枝衬，殷红一点含。
东君真有助，落笔为渠谈。