独乘骢马去，不并旅人还。
中外名卿贵，田园高步闲。
暮春经楚县，新月上淮山。
道路空瞻望，轩车不敢攀。
《江州送李侍御归东洛》全文
- 拼音版原文全文
江 州 送 李 侍 御 归 东 洛 唐 /方 干 独 乘 骢 马 去 ，不 并 旅 人 还 。中 外 名 卿 贵 ，田 园 高 步 闲 。暮 春 经 楚 县 ，新 月 上 淮 山 。道 路 空 瞻 望 ，轩 车 不 敢 攀 。
- 注释
- 独乘：独自骑乘。
骢马：青白色的马，常指骏马。
不并：不与他人一起。
旅人：同行的行人。
中外：朝廷内外，泛指官场。
名卿贵：有名望的高官，地位尊贵。
田园：这里指隐居之地。
高步闲：过着高尚而悠闲的生活。
暮春：春季的末尾。
经：经过。
楚县：楚地的县城，代指南方地区。
新月：农历月初形状如钩的月亮。
道路：沿途。
空：徒然，白白地。
瞻望：远望，期盼。
轩车：古代大夫以上乘坐的有帷幕的车子，这里代指权贵的车驾。
不敢攀：不敢企及，不敢高攀。
- 翻译
- 独自骑着青白色的马儿离去，没有与其他行人一同返回。
在朝廷内外都是知名而尊贵的官员，却选择田园中高尚闲适的生活。
暮春时节经过楚地的县城，一弯新月升起在淮河的山峦之间。
沿途只能空自遥望你的身影，不敢奢望乘坐华丽的车驾与你并驾齐驱。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员告别友人，独自骑马启程的景象。首句“独乘骢马去，不并旅人还”表达了他孤身前往，没有同伴相随。第二句“中外名卿贵，田园高步闲”则透露出他的身份尊贵，但同时也流露出一种超脱世俗、享受田园生活的悠然自得。
第三句“暮春经楚县，新月上淮山”通过对季节和景物的描写，营造出一幅生动的画面。诗人在暮春时节途经楚县，新月升起在淮山之上，这不仅是景色的美丽，也暗示了时间的流逝和旅程的继续。
末两句“道路空瞻望，轩车不敢攀”则表现出诗人对于这位官员身份尊贵的敬畏，以及周围环境中的一种孤独感。道路空旷，只有他一个人在远方眺望，而普通的轩车也不敢靠近，这些都凸显了李侍御不凡的地位。
整首诗通过对自然景物和人物行动的描写，展现了一种超脱与孤独的美感，同时也反映出古代官员地位的尊贵和他们在社会中的特殊角色。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
满庭芳·闲里工夫
闲里工夫，无中妙用，切休拟议参详。
龙降虎伏，真土自中黄。
行动起居寝食，随缘度、莫动真阳。
归根处，神凝脉住，玉界发天光。
风高，鹏翼远，水深舟运，物理昭彰。
但明心是道，专役天罡。
信口呼神招鬼，和暘谷、不是颠狂。
痴迷者，风霆在手，应用反乖张。