登高先一日，扶病强相辞。
几度怀君处，孤灯独坐时。
炉温馀篆在，鸡唱和声随。
安得相同醉，狂歌别后诗。
《寄林平山》全文
- 注释
- 登高：登山。
扶病：带病。
相辞：告别。
怀君：想念你。
孤灯：独自一盏灯。
独坐：独自坐着。
炉温：炉火的温度。
篆：篆刻的痕迹。
鸡唱：公鸡打鸣。
安得：怎能。
同醉：一起喝醉。
狂歌：狂放的歌唱。
别后诗：离别后的诗篇。
- 翻译
- 提前一天登高，尽管抱病也要勉强离开。
多次在怀念你的地方，独自对着孤灯坐着。
炉火余温尚存，篆刻的痕迹还在，公鸡报晓的歌声应和着。
如何才能一同沉醉，即使分别后也能写出狂放的诗歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢所作的《寄林平山》。诗人身体抱病，却在登高前一天勉强写下此诗，表达了对友人林平山深深的思念之情。他回忆起与林平山共度的时光，每当独自一人在孤灯下，都会怀念对方。诗中提到炉火燃烧后的篆文痕迹还在，暗示着他们之间深厚的情感纽带。诗人渴望能与林平山一同畅饮，纵情歌唱，写下别后的豪放诗篇。整首诗情感真挚，流露出对友情的深深眷恋和对相聚的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余自秣陵奉慈讣奔归孙燕诒闵士行林茂芝诸子送我秦淮之上余既除服诸子寄秦淮折柳册至赋此志谢
尺书传到岭云陲，却忆秦淮握别时。
霜树鸟啼声哽咽，秋江鹢退羽参差。
钟山霞起堪裁赋，粤獥风凄久废诗。
忽枉新篇如锦灿，六朝遗藻在今兹。