少年漂泊马光禄，末路骞腾朱会稽。
儒术远追齐稷下，文词近比汉京西。
平生碑版无容继，此日铭诗谁为题。
试数庐陵门下士，十年零落晓星低。
《曾子固舍人挽词》全文
- 拼音版原文全文
曾 子 固 舍 人 挽 词 宋 /苏 辙 少 年 漂 泊 马 光 禄 ，末 路 骞 腾 朱 会 稽 。儒 术 远 追 齐 稷 下 ，文 词 近 比 汉 京 西 。平 生 碑 版 无 容 继 ，此 日 铭 诗 谁 为 题 。试 数 庐 陵 门 下 士 ，十 年 零 落 晓 星 低 。
- 注释
- 少年：指年轻时。
马光禄：古代官职名，此处比喻漂泊的游子。
末路：晚年。
骞腾：形容才华出众。
朱会稽：虚构或历史人物，象征才华横溢。
儒术：儒家学术。
齐稷下：战国时期齐国的学术中心。
汉京西：汉朝京城长安的西部，文化繁荣之地。
碑版：墓碑或纪念物上的文字。
铭诗：刻在碑上的诗，用于纪念。
题：撰写或题写。
庐陵门下士：庐陵这个地方的门生或弟子。
十年零落：十年间逐渐减少。
晓星低：形容黎明时分星星稀疏，暗示时光流逝。
- 翻译
- 年轻的游子像马光禄四处漂泊，晚年时才华横溢如朱会稽般飞扬。
他的学术追求远及齐国稷下的学派，文章才情近似汉朝京城西部的文人。
一生中没有碑文能继续他的荣耀，今日写下这首诗，又有谁能为他题写铭记。
试着数一数庐陵门下的弟子，十年过去，他们如同晨星稀疏，天色渐明。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为曾子固舍人所作的挽词，表达了对故友才华横溢却命运坎坷的感慨。首句“少年漂泊马光禄”，以马光禄的生涯暗喻曾子固早年的艰辛，暗示其年轻时即已四处奔波。次句“末路骞腾朱会稽”进一步描绘曾子固晚年的境遇，用“骞腾”形容其在困境中仍有所奋起，但“朱会稽”可能指其晚年流寓之地。
“儒术远追齐稷下，文词近比汉京西”两句高度评价曾子固的学术造诣，将他与古代儒家学派的杰出人物如齐国稷下游士相比，以及他的文学才华堪比汉代京城的文人。然而，“平生碑版无容继”则表达出对曾子固身后无人能继承其事业的遗憾，反映出对后继无人的哀叹。
最后，“此日铭诗谁为题”直接点明挽诗的主题，诗人自问谁能为这位故人撰写墓志铭，流露出对曾子固去世的悲痛和对他的深深怀念。结尾“试数庐陵门下士，十年零落晓星低”以庐陵门下士的凋零和破晓时分低垂的晓星，形象地描绘了时光流逝和人事变迁，表达了对曾子固身后凄凉景象的描绘。
整体来看，苏辙的这首挽词情感深沉，既赞美了曾子固的才学，又寄托了对故人的哀思，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
还京乐.万红友养疴僧舍暇日戏取南北曲牌名为香奁诗三十首用填此阕寄跋卷尾
碧苔纸，更用成都，粉水桃浪砑。
斗松绫纤腻，韭花字格，閒吟閒写。恰翠承朱亚。
澄心纸镇铜台瓦。孝穆管，争愿化作，珊瑚为架。
想僧庐暇。竹篱边、行散閒招，仁甫酸斋，水际月下。
共取趁拍牌名，与三唐、较量声价。
似缤粉、簇蕃锦成纨，侯鲭制鲊。
历乱红么点，江村蛮豆盈把。
念奴娇.途经溧水是宋周美成作令地慨焉赋此
词推北宋，有周郎香弱，集名片玉。
未向大晟填乐府，此地先留芳躅。
隔浦莲娇，满庭芳丽，唱尽相思曲。
小亭姑射，当初何限花竹。
弹指六百馀年，词人重过此，閒愁枨触。
一自汴京时世换，绝调几人能续。
冷店骑驴，野航听雁，客睡何曾熟。
蒋山在望，可怜依旧凝绿。
金菊对芙蓉.九日牧仲招同山蔚振衣楼登高填词惜别即次来韵奉酬
梵客有言，悲哉气也，君家原不宜秋。
况帆停江上，人倚楼头。
菊英亦管人离别，赛柳绵、打块成毬。
那堪筵畔，轻敲檀板，缓节秦讴。叹昔幕府风流。
羡落帽中原，戏马高邱。更一时参佐，千载英游。
吾衰讵有风云想，算不如、岩岫清幽。
从兹归去，笔床茶灶，到处淹留。
应天长.红友约余辈重游石亭，以阴雨辞之，不允，复偕云臣、竹逸、放庵上人饮高士吴具茨墓下，落梅盈把，游情甚适，词以纪之
寺桥阁雨，山馆弄阴，重游向时陂泽。
连袂行歌，依旧名僧与词客。花妨帽，泥印屐。
便湿了、春衫奚惜。疏圃外、映水一枝，旧曾相识。
对景且疏狂，莫负红瓶，潋滟倾春碧。
不见樽前，无数饥鸦作寒食。庾家墓，王氏宅。
糁一片、落英堆积。怕来岁，载酒城南，又是陈迹。
水调歌头.忆商邱宋介子西湄草堂
雪苑女墙外，水色绿于苔。
郭南潭子尤胜，淼淼浸楼台。
长记升平旧事，弥望风亭雨榭，荡桨百壶来。
谁向乱前说，说罢使人哀。西湄好，忆客夏，寄高斋。
南烹为余细糁，棐几净纤埃。
君笑热由卿至，仆笑羹应还我，戏语类优俳。
摇橹没烟去，背指野棠开。
满庭芳.暮秋梁溪南郊看菊纪游
雨坼池莲，霜彫岩桂，愁饯临去秋光。
城南漫兴，步屧趁林塘。
叹息人家兵后，莓苔遍、废井颓墙。
溪桥畔，柴门半掩，篱落未全荒。烟庄。
经几处，娇红淡粉，压叠成行。
恨花繁境窄，姿态难详。
最后一园差胜，轩棂外、乱石疏廊。
西风劲、催将菊瘦，馀力袅衰杨。