诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《江夏留别华二》
《江夏留别华二》全文
唐 / 欧阳詹   形式: 古风  押[灰]韵

弭棹已伤别,不堪离绪催。

十年一心人,千里同舟来。

乡路我尚遥,客游君未回。

将何慰两端,互勉临岐杯。

(0)
注释
弭棹:停止划桨,指离别。
别:离别。
不堪:难以忍受。
离绪:离别的情绪。
一心人:心意相通的人。
千里:形容距离遥远。
同舟:共乘一舟,比喻共同经历困难。
乡路:家乡的道路。
尚:还。
客游:在外游子。
慰:安慰。
两端:双方,这里指两地。
临岐:面临歧路,指分手之际。
翻译
已经感到离别的悲伤,无法承受分离带来的愁绪。
十年来我们心心相印,如今千里迢迢一同乘船而来。
故乡的道路还很遥远,而你作为旅人还未归返。
面对这遥远的距离,我们如何安慰彼此,只能借酒共勉在分手的路口。
鉴赏

这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和不舍之情。"弭棹已伤别," 弭棹指船桨与岸边的摩擦,形容离别之痛。"十年一心人,千里同舟来" 表示了诗人对那位与他有着十年深厚友情的人的思念,他们曾经一起乘坐同一条船渡过千山万水。

"乡路我尚遥,客游君未回" 说明诗人自己还在漫长的归途上,而朋友却还没有回来。这种对比强调了彼此之间相隔两地的孤独和寂寞。

最后两句 "将何慰两端,互勉临岐杯" 则是诗人表达了要如何安慰这分离的痛苦,以及他与朋友相约要再次举杯共饮,以此来勉励彼此。这里的“两端”指的是远方和近处,象征着远距离的思念;“临岐杯”则是指在岐山之巅共同举杯,寓意着友情的深厚。

总体来说,这首诗通过对离别之痛的细腻描绘,以及对友情的深切表达,展现了古代文人对于朋友分离时那种复杂而深沉的情感。

作者介绍

欧阳詹
朝代:宋

猜你喜欢

高士颂九十一首·其二十八原宪

原生匮盝,室侵风雨。薄炊经旬,彫裘历纪。

友赐荣华,骖騑萃止。闻剖病贫,终身含耻。

(0)

古像赞二百零五首·其一九四耶律文正王

用夏变夷,辅仁胜杀。弥缝化工,洗濯日月。

创立帝制,底绥民生。仁者之功,孰能与京。

(0)

古像赞二百零五首·其一五五胡直讲

经术名家,旁通乐律。苏湖之教,造士有术。

束以条格,率以躬行。百世一时,尚怀典刑。

(0)

送张复庵大谏使韩藩四首·其三

百二山河重古今,前人往迹尚堪寻。

览观形胜四方志,开拓乾坤万古心。

(0)

碧云寺泉亭·其三

庞孟当年隐者流,鹿门月色几春秋。

子行今日寻遗迹,还有高人得似不。

(0)

题二色牡丹画

妖白猩红异澹浓,沉香亭北倚东风。

争妍欲贾三郎宠,韩虢梳妆各自工。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
杨玉衔 释绍嵩 释慧开 邝露 梁有誉 龚璛 黎景义 唐文凤 曾习经 陈繗 陆仁 徐钧 陈藻 吴泳 萧立之 罗玘 罗钦顺 刘诜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1