晓叹全文|注释|赏析|拼音版

《晓叹》全文

宋 / 陆游形式: 古风

一鸦飞鸣窗已白，推枕欲起先叹息。

翠华东巡五十年，赤县神州满戎狄。

主忧臣辱古所云，世间有粟吾得食。

少年论兵实狂妄，谏官劾奏当窜殛。

不为孤囚死岭海，君恩如天岂终极。

容身有禄愧满颜，灭贼无期泪横臆。

未闻含桃荐宗庙，至今铜驼没荆棘。

幽并从古多烈士，悒悒可令长失职。

王师入秦驻一月，传檄足定河南北。

安得扬鞭出散关，下令一变旌旗色。

(0)

拼音版原文全文

晓xiǎo叹tàn

宋sòng / 陆lù游yóu

一yī鸦yā飞fēi鸣míng窗chuāng已yǐ白bái，推tuī枕zhěn欲yù起qǐ先xiān叹tàn息xī。

翠cuì华huá东dōng巡xún五wǔ十shí年nián，赤chì县xiàn神shén州zhōu满mǎn戎róng狄dí。

主zhǔ忧yōu臣chén辱rǔ古gǔ所suǒ云yún，世shì间jiān有yǒu粟sù吾wú得dé食shí！
少shǎo年nián论lùn兵bīng实shí狂kuáng妄wàng，谏jiàn官guān劾hé奏zòu当dāng窜cuàn殛jí。

不bù为wèi孤gū囚qiú死sǐ岭lǐng海hǎi，君jūn恩ēn如rú天tiān岂qǐ终zhōng极jí。

容róng身shēn有yǒu禄lù愧kuì满mǎn颜yán，灭miè贼zéi无wú期qī泪lèi横héng臆yì。

未wèi闻wén含hán桃táo荐jiàn宗zōng庙miào，至zhì今jīn铜tóng驼tuó没méi荆jīng棘jí。

幽yōu并bìng从cóng古gǔ多duō烈liè士shì，悒yì悒yì可kě令lìng长cháng失shī职zhí？
王wáng师shī入rù秦qín驻zhù一yī月yuè，传chuán檄xí足zú定dìng河hé南nán北běi。

安ān得dé扬yáng鞭biān出chū散sàn关guān，下xià令lìng一yī变biàn旌jīng旗qí色sè！

注释: 赤县神州：指中国。
孤囚：孤独的囚犯。
幽并：古代两个州名，代指北方。
王师：朝廷军队。
散关：古代关隘，位于陕西宝鸡西南。

翻译: 一只乌鸦在窗外鸣叫，天已破晓，我推枕欲起，先发出一声叹息。
五十载以来，皇都东巡，神州大地满目疮痍，尽被外族侵扰。
古语道，国君忧虑则臣子受辱，只要有粮食，我就心存感激能生存。
年轻时谈论军事策略，实属狂妄，如今作为谏官，我应因直言而遭贬谪。
我不愿在边远之地孤独死去，君王的恩情深如天，怎会无尽期。
虽有俸禄得以容身，但内心充满愧疚，消灭贼寇的日子遥遥无期，只能泪水横流。
从未听说将桃子献给宗庙祭祀，现今连铜驼都淹没在荒草荆棘之中。
幽州并州自古多有忠烈之士，却长久失业，令人忧虑。
朝廷军队进入秦地仅一个月，檄文足以平定河南河北。
何时能挥鞭出散关，发布命令改变战旗的颜色，实现收复失地的愿望？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《晓叹》，通过清晨一鸦鸣叫和窗外白光，诗人表达了对国家时局的深深忧虑。他感叹五十年前，皇室东巡，而中原地区却饱受外族侵扰，暗示了国势衰微。诗人认为，作为臣子，应当为主担忧，即使面临被弹劾的风险，也应坚守职责。他自责年轻时的狂妄，未能有效抗敌，如今只能感慨空有俸禄，无法实现平贼之志。

诗人表达了对朝廷未能召回流放的忠臣，以及未能祭祀宗庙的遗憾，还提及了历史上的幽并之地多有英勇之士，但如今却无所作为。他期待着朝廷能迅速平定战乱，收复失地，自己渴望能挥军出关，改变战旗的颜色，恢复国家的荣光。整首诗情感深沉，充满了忧国忧民之情。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！