畴昔商楹梦，吁嗟鲁凤衰。
清朝桡隆栋，多士失元龟。
坟阙开京壤，帷旌出洛师。
孤生怀旧感，西望涕交颐。
《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首·其二》全文
- 翻译
- 昔日的商朝梦境，唉，鲁国凤凰已凋零。
清早朝廷栋梁倒塌，众多贤才失去指引。
皇陵遗迹在京郊显现，军旗飘扬自洛阳出征。
我孤独生活，怀念往昔，西望泪流满面。
- 注释
- 畴昔：从前。
商楹：商朝的殿堂。
吁嗟：叹息。
鲁凤：鲁国的凤凰，比喻贤人。
衰：衰落。
清朝：清早的朝廷。
桡隆栋：比喻朝廷中的重要人物或栋梁。
元龟：古代占卜用的大龟，象征权威和智慧。
坟阙：陵墓的高台。
京壤：京城的土地。
帷旌出洛师：军队从洛阳出发。
孤生：孤独的生活者。
怀旧感：怀念旧时的情感。
涕交颐：泪水流下脸颊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为悼念吴公所作的挽词第二首。诗人以商楹和鲁凤的典故，寓言吴公昔日的荣耀与如今的衰落，表达了对故去的吏部尚书吴公的惋惜之情。"清朝桡隆栋"比喻吴公在朝廷中的地位如栋梁，但如今已逝去；"多士失元龟"则暗示吴公的离去使众多人才失去指引，如同失去了重要的决策依据。接下来的两句描绘了吴公葬礼的盛大场面，京都和洛师的仪式彰显了他的威望。最后，诗人表达了自己的孤独感和对过去的怀念，望着西方，泪水涟涟，充满了深深的哀思。整首诗情感深沉，语言凝练，是对亡者的敬仰与哀悼。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢