湘江斑竹枝，锦翼鹧鸪飞。
处处湘阴合，郎从何处归。
《杂曲歌辞.鹧鸪词》全文
- 翻译
- 湘江边的斑竹枝轻轻摇曳，
美丽的锦翅膀鹧鸪鸟翩翩飞翔。
- 注释
- 湘江：指湘江，中国湖南省的一条重要河流。
斑竹：一种有黑白相间斑纹的竹子，象征着哀愁和思念。
锦翼：形容鹧鸪鸟的翅膀色彩鲜艳如锦绣。
鹧鸪：一种常见的鸟类，叫声凄婉，常引人思乡之情。
处处：到处，处处皆是。
湘阴：湘江下游地区，这里泛指湘江两岸。
合：汇聚，聚集。
郎：古代对男子的称呼，这里指丈夫或情人。
何处：哪里，疑问词表示不知道对方的位置。
归：回归，回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，融入了对远方所思之人的深情。"湘江斑竹枝"中的“斑”字形容竹枝间杂有斑驳之色，或许是指竹叶在阳光下闪耀着绿色的光辉，也可能隐喻着诗人心中复杂的情感。"锦翼鹧鸪飞"则展示了一幅鸟儿飞翔的画面，其中“锦翼”形容鸟儿羽翼如同华美的锦缎，生动而富有装饰性。
至于"处处湘阴合"一句，以地理环境为背景，让读者感受到诗人对自然景色的细腻描绘和深切体验。这里的“湘阴”特指湖南地区的湿润气候，这里水网交织，常年多雾霭，使得整个地方笼罩在一种朦胧的水乡情调中。
最后一句"郎从何处归"则是诗人对所思之人的深切关注和牵挂。这里的“郎”字代指远方的亲人或恋人，通过这个问题，诗人表达了自己对于未知未来和渴望团聚的情感。
整首诗在平淡中流露出浓郁的情感，在细腻的景物描写中寄托着深长的思念。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
贺新郎·梦冷黄金屋
梦冷黄金屋。
叹秦筝、斜鸿阵里，素弦尘扑。
化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。
正过雨、荆桃如菽。
此恨难平君知否，似琼台、涌起弹棋局。
消瘦影，嫌明烛。
鸳楼碎泻东西玉。
问芳悰、何时再展，翠钗难卜。
待把宫眉横云样，描上生绡画幅。
怕不是、新来妆束。
彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲。
空掩袖，倚寒竹。
贺新郎·绿堕云垂领
绿堕云垂领。
背琵琶、盈盈袖手，粉闲红靓。
依约春游归来倦，又似春眠未醒。
滟寒泚、低迷蓉影。
莺带松声飞过也，柳窗深、尚记停针听。
魂浩荡，孤芳景。
金钗断股瓶沈井。
问苏城、香销卷子，倩谁题咏。
灯晕青红残醉在，小院屏昏帐暝。
误瞋怪、眉心慵整。
人道真真招得下，任千呼万唤无言应。
空对此，泪花冷。
梅花引 荆溪阻雪
白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？
心若留时，何事锁眉头？
风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在否？
花外楼，柳下舟。
梦也梦也，梦不到，寒水空流。
漠漠黄云，湿透木棉裘。
都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
贺新郎·绝代幽人独
绝代幽人独。
掩芳姿、深居何处，乱云深谷。
自说关中良家子，零落聊依草木。
世丧败、谁收骨肉。
轻薄儿郎为夫婿，爱新人、窕窈颜如玉。
千万事，风前烛。
鸳鸯一旦成孤宿。
最堪怜、新人欢笑，旧人哀哭。
侍婢卖珠回来后，相与牵萝补屋。
漫采得、柏枝盈掬。
日暮山中天寒也，翠绡衣、薄甚肌生粟。
空敛袖，倚修竹。
声声慢 秋声
黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。
豆雨声来，中间夹带风声。
疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。
故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。
彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。
闪烁邻灯，灯前尚有砧声。
知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声。
诉未了，把一半、分与雁声。
沁园春·结算平生
结算平生，风流债负，请一笔句。
盖攻性之兵，花围锦阵，毒身之鸩，笑齿歌喉。
岂识吾儒，道中乐地，绝胜珠帘十里楼。
迷因底，叹晴干不去，待雨淋头。
休休。
著甚来由。
硬铁汉从来气食牛。
但只有千篇，好诗好曲，都无半点，闲闷闲愁。
自古娇波，溺人多矣，试问还能溺我不。
高抬眼，看牵丝傀儡，谁弄谁收。