北楼西望满晴空，积水连山胜画中。
湍上急流声若箭，城头残月势如弓。
垂竿已羡磻溪老，体道犹思塞上翁。
为问边庭更何事，至今羌笛怨无穷。
《金城北楼》全文
- 拼音版原文全文
金 城 北 楼 唐 /高 适 北 楼 西 望 满 晴 空 ，积 水 连 山 胜 画 中 。湍 上 急 流 声 若 箭 ，城 头 残 月 势 如 弓 。垂 竿 已 羡 磻 溪 老 ，体 道 犹 思 塞 上 翁 。为 问 边 庭 更 何 事 ，至 今 羌 笛 怨 无 穷 。
- 注释
- 磻溪老：指姜太公吕尚。
羌笛：乐器，出于羌族，因以名之，其曲音调多凄婉。
- 翻译
- 在北楼上往西望去，满眼是晴朗的天空，浩浩的流水依傍着连绵的山峰，那秀丽的景色胜过图画。
湍濑之上，急奔的水流好像离弦之箭的破空声；高挂在城头上空的一弯月亮形同一张悬着的弯弓。
垂下钓竿我不由十分羡慕姜太公的际遇，当我深刻地领会到人事变化的规律时，又不由深深思念起塞上那位通达世事的老翁。
想知道边陲地带到底还发生了什么事，但知道如今回荡在那边陲上空的还是一片羌笛的哀怨之声。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅北方边塞的画面，展现了诗人高适对边疆壮丽景色与孤独生活的深刻感受。首句"北楼西望满晴空"中，“北楼”指的是边城的瞭望楼，通过“满晴空”的描写，营造出一种开阔辽远的视觉效果。接着“积水连山胜画中”，则是将自然景观比喻为一幅画作，使人感觉到诗人的赞叹与惊奇。
第三句"湍上急流声若箭"，通过对急流声音的描绘，传递出一种力量与速度，给人以紧张感。"城头残月势如弓"则是运用了明显的比喻手法，将残月形似弓弩，使得画面生动而富有动态。
诗中的后半部分，更深入地表达了诗人的情感世界。"垂竿已羡磻溪老"中，诗人通过对垂钓者的羡慕，表露自己渴望平静生活的愿望。而“体道犹思塞上翁”则是诗人在思考着哲学与人生，同时不忘对边疆将士的怀念。
最后两句"为问边庭更何事，至今羌笛怨无穷"表达了诗人对于边疆生活的复杂情感，以及对历史上战争带来苦难的深切感受。"羌笛"在这里不仅仅是乐器，更象征着战争与哀伤。
整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了边塞生活的孤独、壮丽以及历史的沉重，同时也展示了高适深厚的情感和卓越的艺术功力。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢