饯幕俨征轩，行军归大藩。
山程度函谷，水驿到夷门。
晓日诗情远，春风酒色浑。
逡巡何足贵，所贵尽残樽。
《送徐州韦仅行军》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 州 韦 仅 行 军 唐 /姚 合 饯 幕 俨 征 轩 ，行 军 归 大 藩 。山 程 度 函 谷 ，水 驿 到 夷 门 。晓 日 诗 情 远 ，春 风 酒 色 浑 。逡 巡 何 足 贵 ，所 贵 尽 残 樽 。
- 翻译
- 宴会的帷幕已经整齐地布置好，行军队伍即将回归大藩城。
山路蜿蜒穿过函谷关，水路驿站直达夷门边。
拂晓时分，诗兴随着远方的景色而高涨，春风中酒杯里的颜色显得浑然一体。
短暂的停留和徘徊算得了什么，真正珍贵的是杯中的残酒和共饮的时光。
- 注释
- 饯幕：宴会的帷幕。
俨：整齐。
征轩：行军的车辆。
度：穿过。
函谷：函谷关，古代重要关隘。
水驿：水路驿站。
夷门：古代洛阳的东门。
晓日：拂晓。
诗情：诗人的灵感。
酒色：酒的颜色。
浑：浑然一体。
逡巡：犹豫、徘徊。
贵：珍贵。
残樽：剩下的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别与送别的场景，语言质朴而不失优美。开篇“饯幕俨征轩，行军归大藩”两句，通过对军队出发和归来的描述，营造了一个宏大的背景，同时也透露出一种豪迈的情怀。“山程度函谷，水驿到夷门”进一步描绘了送别的场景，山川河流皆成离别之情。
“晓日诗情远，春风酒色浑”则是对送别时光与氛围的抒情。诗人在清晨的阳光中，以诗的情感寄托远行者的心意，而春天的风和酒的颜色都显得温暖而醉人。
最后，“逡巡何足贵，所贵尽残樽”表达了诗人对友情的珍视。逡巡，即徘徊不舍之意，这里表示诗人对即将离去的朋友不舍的情感。而“所贵尽残樽”，则是说最宝贵的是那些剩余的酒杯，因为那代表着曾经共饮的美好时光。
整首诗通过送别这一特定情境，展现了诗人深沉的情感和对友谊的珍重。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢