清湘列岫拥烟霏，不见灵均吊楚妃。
一带僧园入脩绿，待看岳麓雨晴时。
《题俞㨷画八景·其八潇湘雨过》全文
- 翻译
- 清澈的湘江两岸峰峦叠嶂，云雾缭绕，屈原的身影却无法寻觅，他在凭吊楚国的王妃。
一条通往寺庙的绿色长廊延伸开来，我期待在雨过天晴后，去岳麓山欣赏美景。
- 注释
- 清湘：清澈的湘江。
列岫：连绵的山峦。
烟霏：云雾缭绕。
灵均：屈原的别名。
吊：凭吊。
楚妃：指楚国的王妃。
一带：一条。
僧园：寺庙园林。
脩绿：翠绿的长廊。
岳麓：湖南的名山岳麓山。
雨晴：雨过天晴。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了潇湘地区清幽的景色，诗人曹勋通过俞㨷的画作，捕捉到了潇湘雨后的画面。"清湘列岫拥烟霏"一句，形象地写出湘江两岸峰峦叠嶂，云雾缭绕的景象，展现了山水的朦胧之美。"不见灵均吊楚妃"则借用了屈原凭吊湘妃的典故，增添了历史文化的厚重感，同时也暗示了雨后可能带来的哀思与宁静。
"一带僧园入脩绿"进一步描绘了雨后僧院周围的翠绿，僧园在雨后显得更加清新宁静，仿佛融入了大自然的勃勃生机。最后，"待看岳麓雨晴时"表达了诗人期待雨过天晴后，去岳麓山欣赏更佳的风景的心情，流露出对自然景观的热爱和对生活的期待。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了潇湘雨后的景色，既有自然景观的生动描绘，又融入了人文历史的元素，展现出诗人对艺术与自然的深刻理解和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢