青山开四面，白水绕三禺。
野阔时闻籁，人闲旧据梧。
画船留上客，遗迹问田夫。
事少日常饮，才疏世未须。
决河初荐至，胜事偶相俱。
燕子卑无取，滕王远可模。
飞涛隐睥睨，落日丽浮图。
同舍新持节，专城敢遽呼。
未迎行部驾，已放下淮舻。
试问登消暑，如何楚与吴。
《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首·其一》全文
- 翻译
- 青山环绕四面，清澈流水绕村三边。
野外广阔常有自然之声，人们悠闲时坐在老梧桐树下。
画舫停泊等待客人，询问农夫寻找古迹。
事务稀少，日常饮酒，才华虽浅，世间无需忧虑。
黄河之水初涨，美景偶遇，令人欣喜。
燕子低飞无足轻重，滕王阁的风范值得效仿。
飞溅的波涛隐藏在高墙之后，夕阳映照着佛塔。
同僚新任地方官，不敢轻易呼叫百姓。
还未迎接上级官员，已卸下淮河上的船只。
试问在这消暑之地，楚地吴地有何不同？
- 注释
- 开：展开,环绕。
禺：古代计算土地面积的单位。
籁：自然的声音,如风声、鸟鸣。
据：倚靠,坐着。
遗迹：古代或历史遗留的痕迹。
田夫：农夫。
才疏：才能不足,学识浅薄。
荐至：水涨潮来。
卑：地位低下,微不足道。
模：模仿,效仿。
睥睨：傲视,俯瞰。
丽：照耀,映衬。
持节：古代官员出行时持的符节,象征权力。
专城：管理一城的官员。
遽呼：突然呼叫,鲁莽呼唤。
淮舻：淮河上的船只。
消暑：避暑,纳凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首(其一)》。诗人以自然景色为背景，描绘了青山绿水环绕的环境，展现出宁静而开阔的画面。"野阔时闻籁，人闲旧据梧"两句，通过风吹草动的声音和古人静坐梧桐的典故，寓含了诗人对友人的怀念以及对悠闲生活的向往。
"画船留上客，遗迹问田夫"表达了对历史的追忆和对民间生活的关心。接下来，诗人提到自己事务不多，常借饮酒来排遣，虽然才能有限，但仍保持谦逊，不急于在世间显赫。
"决河初荐至，胜事偶相俱"暗指黄河之水带来的壮观景象，与美好的相聚相映成趣。"燕子卑无取，滕王远可模"以燕子自比，表示不愿追求高位，希望能效仿滕王阁的风范。
"飞涛隐睥睨，落日丽浮图"描绘了壮丽的自然景观，夕阳映照在佛塔之上，增添了诗意。诗人身处高位，却不忘谦逊，表达出对友人子瞻的敬仰。
最后，诗人以"同舍新持节，专城敢遽呼"暗示自己虽身负重任，但不敢轻易发出号令，流露出谨慎的态度。"未迎行部驾，已放下淮舻"描绘出行程的准备，而"试问登消暑，如何楚与吴"则以轻松的口吻询问友人，如果登上黄楼消暑，会感受到怎样的异域风情。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既展现了诗人对自然的热爱，也表达了对友情的怀念，以及对自己处世态度的反思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
秋日蔡别驾允寿招同黄别驾戊谭司马祖同孔司马鲁左诸君饮寓斋即事二章·其一
万千劫里小团沙，弹指高筵落桂花。
投辖来修新谱录，入襟饶有古云霞。
行杯上地江湖阔，发匣空山典籍华。
一斗张颠濡首墨，各搀剩酒写槎枒。