积雨欣始霁，清和在兹时。
林叶既敷荣，禽声亦融怡。
鸣泉来不穷，湖风起沦漪。
西山卷馀云，逾觉秀色滋。
层层丛绿间，爱彼松柏姿。
青青初不改，似与幽人期。
坐久还起步，堤边足逶迤。
游鱼傍我行，野鹤向我飞。
敢云昔贤志，亦复咏而归。
寄言山中友，和我和平诗。
《三月七日城南书院偶成》全文
- 拼音版原文全文
三 月 七 日 城 南 书 院 偶 成 宋 /张 栻 积 雨 欣 始 霁 ，清 和 在 兹 时 。林 叶 既 敷 荣 ，禽 声 亦 融 怡 。鸣 泉 来 不 穷 ，湖 风 起 沦 漪 。西 山 卷 余 云 ，逾 觉 秀 色 滋 。层 层 丛 绿 间 ，爱 彼 松 柏 姿 。青 青 初 不 改 ，似 与 幽 人 期 。坐 久 还 起 步 ，堤 边 足 逶 迤 。游 鱼 傍 我 行 ，野 鹤 向 我 飞 。敢 云 昔 贤 志 ，亦 复 咏 而 归 。寄 言 山 中 友 ，和 我 和 平 诗 。
- 注释
- 积雨：连绵的雨。
霁：放晴。
清和：清新和暖。
敷荣：茂盛。
融怡：和谐愉快。
鸣泉：泉水声。
沦漪：水波荡漾。
卷馀云：驱散剩余的云雾。
秀色滋：景色更加美丽。
松柏姿：松树和柏树的形态。
幽人：隐士。
逶迤：蜿蜒曲折。
游鱼：游动的鱼。
昔贤：过去的贤者。
和我和平诗：与我一同创作一首平和的诗。
- 翻译
- 雨后终于放晴，此刻气候清爽宜人。
树木繁茂，鸟儿歌声悠扬。
泉水不断流淌，湖面泛起涟漪。
西山上的云雾散去，美景更显秀丽。
层层翠绿中，我喜爱松柏的姿态。
青翠常在，仿佛与隐士有约。
坐久了便起身漫步，堤岸两侧景色宜人。
游鱼在我身边游动，野鹤向我飞来。
不敢说超越前贤，也想吟唱着回家。
致意山中的朋友，一起和我作这首平和之诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春天景象。开篇“积雨欣始霁，清和在兹时”表达了诗人对初春雨后晴好的喜悦之情。接着，“林叶既敷荣，禽声亦融怡”写出了春季万物复苏的美好场景，其中“敷荣”指的是树木恢复了绿色，“融怡”则形容鸟鸣和谐。
在下一段，诗人继续展现自然之美：“鸣泉来不穷，湖风起沦漪。西山卷馀云，逾觉秀色滋。”“鸣泉”指的是泉水清脆的流淌声，“湖风起沦漪”则是湖面因风吹动而产生波纹。诗人通过对自然景观的细致描绘，表达了自己对于大自然的深厚情感。
“层层丛绿间，爱彼松柏姿。青青初不改，似与幽人期。”这里，“丛绿”指的是树木茂密，“松柏”象征着坚韧和长寿。诗人对这些常青的植物怀有特别的情感，因为它们在四季更替中始终保持着自己的色彩，如同隐居的高士与世隔绝，坚守自己的本真。
“坐久还起步，堤边足逶迟。”这两句表达了诗人在大自然中的悠然自得，以及不愿离去的情怀。最后，“游鱼傍我行，野鹤向我飞。敢云昔贤志，亦复咏而归。”这里的“游鱼”和“野鹤”都是春天常见的景象，它们似乎在与诗人相互交流。
全诗通过对自然美景的描绘，以及对生命力和坚守本真的赞美，展现了诗人内心的宁静与满足。最后，“寄言山中友，和我和平诗。”则是诗人将自己的这种情感和境界，通过诗歌形式传达给远方的朋友，希望他们也能共享这份和谐与安宁。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析