紫皇宴服出瑶台，仗下凉宵水殿开。
初月上弦光汎滟，横河案户势徘徊。
扇分兰露侵衣滴，帘捲天香拂帐来。
阁道森沉飞绛节，龙璈凤吹凌霄发。
琥车缥缈际烟浔，扣砌迢遥望云阙。
百子池深列宿分，九微灯淡纤尘绝。
云屏轻箑贯双针，彩缕萦风势不任。
露挹琼苏敷碧席，明霞照地光无极。
西汉元封五叶时，猗兰云辇会真期。
何如法坐嘉蕃熟，高振薰弦播缉熙。
《奉和御制七夕》全文
- 注释
- 紫皇：古代对天帝的尊称。
瑶台：神话中的仙境。
仗下：仪仗队下。
凉宵：清凉的夜晚。
横河：银河。
案户：窗户。
琥车：装饰华丽的车辆。
缥缈：隐约可见。
云阙：宫殿的代称。
纤尘绝：没有丝毫尘埃。
法坐：神圣的座位。
嘉蕃熟：丰盛的果实。
- 翻译
- 紫皇身着华服离开瑶台，仪仗队在清凉的夜晚开启水殿。
初升的上弦月光芒闪烁，银河倒映在窗户上，仿佛在徘徊。
扇子挥动，兰花露水沾湿衣裳，窗帘卷起，天香飘入帐中。
阁道深邃，仙乐飘扬，如同红色的节庆，直冲云霄。
琥珀色的车辆在烟雾中若隐若现，远远望去，宫殿高耸。
百子池边，星辰排列，微弱的灯火几乎不见尘埃。
云屏上轻盈的扇子穿针引线，彩色丝线随风摇曳难以承受。
露水凝聚，琼浆玉液铺满绿色席面，明亮的霞光照亮大地无边。
这是西汉元封年间，兰花仙车汇聚真仙的时刻。
怎比得上法座上的盛宴，醇厚的佳酿传播和谐的气氛。
- 鉴赏
这首宋朝夏竦的《奉和御制七夕》描绘了一幅皇家盛大的七夕景象。首联“紫皇宴服出瑶台，仗下凉宵水殿开”展现了皇帝身着华丽的宴服，从瑶台降临，夜幕下的宫殿清凉而开阔。接着，“初月上弦光汎滥，横河案户势徘徊”描绘了明亮的上弦月映照在水面，银河倒映，宫门处光影摇曳。
“扇分兰露侵衣滴，帘捲天香拂帐来”通过扇子上的兰露和飘来的天香，营造出清雅的氛围。接下来，“阁道森沉飞绛节，龙璈凤吹凌霄发”描述了仙乐悠扬，直达云霄，烘托出神秘而庄重的气氛。
“琥车缥缈际烟浔，扣砌迢遥望云阙”写出了皇帝乘坐的华贵车辆在烟雾中若隐若现，遥望云端的宫殿。接下来的诗句描绘了宫廷内的宁静与奢华，如“百子池深列宿分，九微灯淡纤尘绝”，以及精美的云屏和彩缕。
最后，“云屏轻箑贯双针，彩缕萦风势不任”和“露挹琼苏敷碧席，明霞照地光无极”进一步渲染了仙境般的场景，暗示着皇家节日的盛大和祥瑞。结尾以对历史的回顾和现实的赞美收束，表达了对盛世的歌颂和对未来的期盼。
整首诗语言华丽，意境深远，展现了宋代宫廷七夕节的盛况，以及诗人对皇家气象的赞叹。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析