狼藉花因昨夜风，春归了不见行踪。
孤吟茕坐清如水，忆得轻离十二峰。
《春归五首·其三》全文
- 翻译
- 昨夜的风吹落了满地花瓣，春天似乎已经离去，踪影全无。
我独自吟唱，寂寞坐着，心境清澈如水，回忆起在那轻盈离开的十二峰情景。
- 注释
- 狼藉：形容散乱、杂乱不堪的样子，这里指花瓣被风吹落后的状态。
花因昨夜风：指昨夜的风导致花朵散落。
春归：春天离去。
孤吟：独自吟唱。
茕坐：孤独地坐着。
清如水：形容心境清澈，像水一样透明。
轻离：轻盈的离开，可能指过去的某个美好记忆。
十二峰：可能是某个具体的山峰，也可能象征远方或某种理想之地。
- 鉴赏
诗人通过对自然景象的描绘，抒发了对远去时光和故土的怀念之情。在这短暂的四句中，朱淑真巧妙地运用意象和情感的流转，展现出一幅春天归来却又带走了旧时记忆的画面。
"狼藉花因昨夜风，春归了不见行踪。" 这两句诗通过“狼藉花”——一种在野外随处可见的小花，以及“昨夜风”的动作，表达了春天已经悄然到来，但那些曾经留下足迹的记忆却被春风带走，不再显现。这不仅描绘了自然界的变化，也暗示着时间流逝和往事难寻。
"孤吟茕坐清如水，忆得轻离十二峰。" 这两句则转向诗人自身的情感体验。“孤吟茕坐”形象地描绘了诗人独自一人，悠然自得的状态，而“清如水”则强调了这种状态下的内心之清澈。这与下文中的“忆得轻离十二峰”相呼应，“十二峰”可能是诗人曾经游历过的地方，也可能是一种象征性的存在。这里，诗人通过对自然景物的回忆，表达了自己对于过去美好时光的无限留恋之情。
整首诗以细腻的情感和生动的意象，展现了一种淡淡的乡愁和对过往美好的追念。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
- 诗词赏析