何处生春早，春生池榭中。
镂琼冰陷日，文縠水回风。
柳爱和身动，梅愁合树融。
草芽犹未出，挑得小萱丛。
《生春二十首·其十二》全文
- 注释
- 何处：哪里。
春早：春天来得早。
池榭：指池塘和旁边的亭台楼阁。
镂琼：雕刻精美的，如同美玉一般。
冰陷日：形容栏杆在阳光下像冰雪中嵌入的宝石般闪耀。
文縠：波纹细密的样子，縠指有皱纹的纱。
水回风：水面随着风向回旋。
柳爱：柳树喜爱。
和身动：随着身体（春风）摇动。
梅愁：梅花显得忧愁。
合树融：整棵树上的花似乎要融为一体般盛开后消散。
草芽：草的嫩芽。
犹未出：还没有长出来。
挑得：拨开，挑弄。
小萱丛：一小片萱草丛，萱草常象征忘忧、希望。
- 翻译
- 哪里的春天来得早呢？池塘和亭台楼阁间春意已浓。
雕刻精美的栏杆像嵌入了冰雪，在阳光下闪耀；波纹细密的水面随风轻轻旋转。
柳枝似乎喜爱随着春风摆动，梅花则忧伤地在整棵树上慢慢消融。
草的嫩芽还未露出地面，我试着轻轻拨开一小片萱草丛寻找春的迹象。
- 鉴赏
这是一首描绘早春景色的诗，通过对自然细腻的观察和富有情感的描述，展现了诗人对于春天到来的期待与喜悦。首句“何处生春早”设问式开篇，引起读者对春天到来之处的好奇，同时也表达了诗人对春意萌动的迫切期待。
“春生池榛中”，则直接指出了春天生长的地方是在水边，这里“池榛”可能是园林中的小池塘与水边的花木，春意在这样的环境中悄然展开。下句“镂琼冰陷日，文縠水回风”，形象地描绘了早春天气的变化，阳光透过薄冰照射，水面上的纹理随着微风轻轻摇曳，这些细节充分展现了诗人对自然界微妙变迁的观察。
接下来的“柳爱和身动，梅愁合树融”则是从植物的情感变化来描绘春天的到来。柳树在春风中轻柔摇曳，显得多情；而梅花却带有一丝孤寂与忧郁，似乎它们之间有着某种情感上的交流与融合。
最后，“草芽犹未出，挑得小萱丛”表明春天虽然已经到来，但仍然是早春时节，大地上新生的草芽尚未完全破土而出，只是在无意间发现了一丛丛细小的野草。这不仅描绘了景象，也传达了诗人对新生事物的关注与喜悦。
整首诗通过对早春自然界变化的精细描写，以及对植物情感的拟人化表达，展现了诗人对于春天到来的欢迎和期待，同时也表现出诗人的细腻情感和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢