出门犹苦雨，度堑喜新晴。
日正车无影，风高盖有声。
疏疏稚苗立，郁郁晚桑生。
宿醉行犹倦，无人为解酲。
《自唐安之成都》全文
- 拼音版原文全文
自 唐 安 之 成 都 宋 /陆 游 出 门 犹 苦 雨 ，度 堑 喜 新 晴 。日 正 车 无 影 ，风 高 盖 有 声 。疏 疏 稚 苗 立 ，郁 郁 晚 桑 生 。宿 醉 行 犹 倦 ，无 人 为 解 酲 。
- 注释
- 出门：走出家门。
犹：仍然。
苦：厌恶。
雨：下雨。
度：越过。
堑：沟壑。
新晴：天气转晴。
日正：阳光正午。
车无影：车影消失。
风高：风吹得大。
盖有声：树叶发出声音。
疏疏：稀疏。
稚苗：幼苗。
郁郁：茂盛。
晚桑：傍晚的桑树。
宿醉：宿夜饮酒。
行犹倦：行走仍感疲倦。
解酲：解酒醒。
- 翻译
- 出门还嫌雨太大，过沟壑时终于天放晴。
阳光强烈，车影消失不见，风吹过树梢发出沙沙声。
稀疏的小苗挺立着，傍晚的桑树茂盛生长。
昨晚喝得太多，今天行走还感到疲倦，无人能帮我解酒困。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自唐安之成都》，描绘了诗人从雨中出行到晴朗天气的感受和所见景象。首句“出门犹苦雨”表达了诗人先前遭遇连绵阴雨的不便，而“度堑喜新晴”则流露出对雨后初晴的喜悦。接下来，“日正车无影”写出了阳光强烈，车影消失不见，暗示天气晴朗；“风高盖有声”则通过微风吹动车盖的声音，进一步渲染了清新的氛围。
诗中“疏疏稚苗立”描绘了田间幼苗在阳光下稀疏挺立的场景，显示出生机勃勃的春意；“郁郁晚桑生”则转而描绘了傍晚时分桑树茂盛生长的景象，暗含农事的繁忙和生活的希望。最后两句“宿醉行犹倦，无人为解酲”，诗人以酒醒后的疲惫和无人共饮来抒发孤独之感，也反映出旅途的艰辛。
整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了诗人旅途中的心境变化，既有对自然景色的欣赏，也有对生活的感慨，情感丰富，富有生活气息。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
嘲少年
守舍看家老者便，少年争逐艳阳天。
新花日买添新水，肯信翁心尚少年。