舟在此溪滨，披图看愈亲。
须知堂上客，便是画中人。
潇洒苍葭映，舂容碧浪春。
秀山旁发派，秋浦净为邻。
飞鹭来窥影，游鱼可数鳞。
饮阑须卷去，聊以辟京尘。
《王文玉出清溪图以示坐客》全文
- 拼音版原文全文
王 文 玉 出 清 溪 图 以 示 坐 客 宋 /孔 武 仲 舟 在 此 溪 滨 ，披 图 看 愈 亲 。须 知 堂 上 客 ，便 是 画 中 人 。潇 洒 苍 葭 映 ，舂 容 碧 浪 春 。秀 山 帝 发 派 ，秋 浦 净 为 邻 。飞 鹭 来 窥 影 ，游 鱼 可 数 鳞 。饮 兰 须 卷 去 ，聊 以 辟 京 尘 。
- 注释
- 舟：小船。
此：这。
溪滨：溪边。
披：打开。
图：地图。
愈：更加。
须知：要知道。
堂上客：堂上的客人。
画中人：画中的景象。
潇洒：轻盈舒展。
苍葭：芦苇。
舂容：从容。
碧浪：碧绿的波浪。
春：春天。
秀山：秀美的山。
旁发派：旁边流淌出支流。
秋浦：秋天的清溪。
净：清净。
邻：邻居。
飞鹭：飞翔的白鹭。
窥影：窥探倒影。
游鱼：游动的鱼。
鳞：鱼鳞。
饮阑：酒后。
卷去：卷起。
聊以：姑且。
辟：避开。
京尘：京城的尘嚣。
- 翻译
- 小船停靠在溪边，打开地图愈发亲切。
要知道，堂上的客人，其实就是画中的景象。
清风中芦苇摇曳，碧波荡漾春意浓。
秀美的山峦旁边流淌出支流，秋天的清溪静静做伴。
飞翔的白鹭来窥探倒影，游动的鱼儿清晰可见鱼鳞。
酒后欣赏够了，该卷起地图，以此远离京城的尘嚣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的山谷风光，以及诗人与自然和谐共处的情景。诗中的“舟在此溪滨，披图看愈亲”表达了诗人对自然美景的喜爱和亲近感。“须知堂上客，便是画中人”则是一种诗意的比喻，将现实生活中的客人们描绘成画中的人物，显示出诗人将艺术与现实相结合的审美观点。
“潇洒苍葭映，舂容碧浪春”用生动的笔触勾勒出水边景致和季节变化的情趣。接着，“秀山旁发派，秋浦净为邻”进一步描绘了山清水秀的环境。
“飞鹭来窥影，游鱼可数鳞”则展示了自然界生物与诗人共享宁静时光的画面。“饮阑须卷去，聊以辟京尘”表达了诗人希望远离喧嚣都市，寻求心灵的净化和平静。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及对艺术与现实融合的独特思考，展现了诗人的高雅情操和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永遇乐.饯灶
裂竹声中，又逢汉腊，喧传寤祭。
桦烛两行，椒浆一斝，浅醉神应善。
凭虚驰骤，云车风马，说上九天言事。
奏迎送，短长弦曲，余音绕梁飞起。
此风溯自，黄羊托始，俗尚沿今犹尔。
荔捻粉团，脯融豆乳，表敬随人意。
吉蠲致祷，也都不是，浪学王孙私媚。
但只愿，乞来利市，普分余惠。
摸鱼子·其一福州道中有怀晚翠
莽阎浮无多词客，飘零都在羁旅。
春风一片征帆影，吹送女螺江路。江畔觑。
恁立尽，红桥没个商量处。长淮北去。
想客里家山，愁中诗句，依约定凝伫。
待提起，当日碧波黄浦。雕鞍少解同住。
金钗绿鬓齐年少，难得飞扬跋扈。君记否。
记满地红心，共踏西泠墓。前尘俊侣。
有说见吹箫，一般狂态，为尔忆任父。
水龙吟.无悔写示庚子辛丑所赋词，激楚隐婉，寄托遥深，作楷又极工秀，装为长卷，缀以小词，并徵大雅同咏，用东坡韵
曲中何限秋心，天花高下随风坠。
星槎路隔，银川曲绕，动人旅思。
萍絮浮踪，唱骊筵散，停驺门闭。
试閒中静忆，蛩声雁影，怀古意，悠然起。
乍见蓬莱清浅，叹西京、岁华如缀。
尘迷玉宇，梦回金炬，唾壶应碎。
谩写新愁，数行残柳，一泓寒水。
共兰成此际，行吟悄悄，滴铜人泪。