枉作江南半世人，安知五老不吾嗔。
自参茶壑风烟美，略识庐山面目真。
涧汲每思佳客共，云眠谁谓老师贫。
秋崖只有诗如此，回向山灵报答春。
《性老致庐山茶》全文
- 拼音版原文全文
性 老 致 庐 山 茶 宋 /方 岳 枉 作 江 南 半 世 人 ，安 知 五 老 不 吾 嗔 。自 参 茶 壑 风 烟 美 ，略 识 庐 山 面 目 真 。涧 汲 每 思 佳 客 共 ，云 眠 谁 谓 老 师 仇 。秋 崖 只 有 诗 如 此 ，回 向 山 灵 报 答 春 。
- 翻译
- 枉然做了江南半辈子的人，哪里知道五老峰会责怪我不够虔诚。
自己参悟茶壑间的风烟之美，才略略领略庐山真实的面貌。
每次在山涧取水，都想着能与佳客共享，谁能说我的老师贫穷呢？
秋天的山崖只有这样的诗篇，我唯有以此回报山灵的恩赐和春天的滋养。
- 注释
- 枉作：白白地做。
江南：江南地区。
五老：五老峰，庐山名胜之一。
嗔：责怪，不满。
茶壑：指茶山或茶林。
风烟美：美丽的风景。
庐山面目：庐山的真实景色。
涧汲：在山涧取水。
佳客：优秀的客人，此处可能指志同道合的朋友。
老师贫：老师（指诗人自己）并不贫穷。
秋崖：秋天的山崖。
诗如此：只有这样的诗篇。
山灵：山神。
报答：回报。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《庐山 tea》。诗中表达了诗人对庐山茶的赞美之情，以及他与自然和谐相处的心境。
"枉作江南半世人，安知五老不吾嗔。" 这两句诗表明诗人虽在江南生活多年，但并不为外界的非议所动摇，他自信自己的选择，不会因旁人的批评而有所改变。
"自参茶壑风烟美，略识庐山面目真。" 诗人亲身体验了茶壑的美丽，以及庐山的自然风光，认识到了其中的真谛。
"涧汲每思佳客共，云眠谁谓老师贫。" 这两句表达了诗人在溪边汲水时常会想起与朋友们共度时光，并不认为自己作为一名学者或老师而生活贫困。
"秋崖只有诗如此，回向山灵报答春。" 最后两句则是说诗人的创作如同秋天的山崖一般坚实，而他通过自己的诗歌来回应大自然的恩赐，感谢春天的到来。
整首诗充满了对自然美景的赞美和个人情感的抒发，是一首表达诗人内心世界与自然和谐统一的佳作。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢