诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《江城子·其五重午书怀》
《江城子·其五重午书怀》全文
宋 / 陈著   形式: 词  词牌: 江城子

年年端午又今朝。鬓萧萧。思摇摇。

应是南风,湘浦正波涛。

千古独醒魂在否,无处问,有谁招。

何人帘幕倚兰皋。看飞桡。夺高标。

饶把笙歌,供笑醉陶陶。

孤坐小窗香一篆,弦绿绮,鼓离骚。

(0)
注释
端午:中国传统节日,纪念屈原。
鬓萧萧:形容两鬓斑白,形容衰老。
南风:夏季的东南风。
湘浦:湘江的水边。
独醒:指屈原保持清醒,不与世俗同流合污。
兰皋:长有兰草的高地,代指清幽之地。
飞桡:快速行驶的船。
高标:高超的技艺或目标。
笙歌:音乐和歌声。
绿绮:古代名琴,泛指琴。
离骚:屈原的代表作,富含深沉的情感。
翻译
每年的端午节又到了,我两鬓斑白,思绪飘摇。
应该是南风吹过,湘江水面上正起着波涛。
千百年来,那个独自清醒的灵魂还在吗?无人可问,又有谁能召唤。
不知是谁在帘幕后,倚靠在长满兰草的岸边,看着船只竞渡争先。
纵然有音乐和欢歌,也无法驱散我的孤独,只能沉醉于其中。
独自坐在小窗边,点燃一缕香烟,弹奏绿绮琴,敲打《离骚》的韵律。
鉴赏

这首宋词《江城子·其五》(重午书怀)由陈著所作,以端午节为背景,表达了作者的孤独情怀和对传统文化的深深怀念。开篇"年年端午又今朝",点明了节日的时令,流露出时光流转的感慨。"鬓萧萧"和"思摇摇"则描绘出诗人白发飘零、思绪万千的形象。

接下来,诗人将目光投向远方的湘浦,想象那里南风劲吹,湘江波涛汹涌,暗寓屈原的孤忠与不遇。"千古独醒魂在否"表达了对屈原的敬仰和对其是否仍在世间有所感应的疑问,"无处问,有谁招"则透露出一种寻求共鸣而不得的寂寥。

下片转而写现实场景,"何人帘幕倚兰皋"描绘了一幅宁静的画面,有人在岸边倚着兰草,观看赛龙舟的热闹景象。"看飞桡,夺高标"生动描绘了竞渡的激烈,而"饶把笙歌,供笑醉陶陶"则反映出民间节日的欢乐气氛。

然而,诗人并未完全沉浸其中,他独自坐在小窗边,点燃一缕香烟,弹奏绿绮琴,击鼓诵读《离骚》,展现出一种超脱世俗的孤独坚守。整首词情感深沉,既有节日的热闹,又有个人的孤独,展现了作者独特的文化情怀。

作者介绍
陈著

陈著
朝代:宋   字:谦之   号:本堂   籍贯:鄞县(今浙江宁波)

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。 
猜你喜欢

浣溪沙.夏闺·其一

频换生衣着体松。一躯凉玉水帘中。

红酥怯向口边融。

纨扇团圆摇似月,鸳鸯颠倒画生风。

雕牙小柄滑春葱。

(0)

山行·其一

尽日崎岖路,登跻意自閒。

云深时有寺,树密若无山。

怪石崚嶒见,奇峰曲折攀。

何当归隐地,长此隔人寰。

(0)

咏松塔二首和田御宿焦涵一作·其一

浮图耽夙寄,对此意殊饶。

细叶攒峰削,高柯累级遥。

沸涛仙梵落,掩盖宝幢摇。

舍利应曾贮,君无讶后凋。

(0)

别虚道人

与师分别亦关情,不记形容记姓名。

闻说还童有真诀,白头人又是前生。

(0)

新嫁娘

薄帷鉴明月,宛转怜娇态。

郎来解罗裆,含羞掩裙带。

(0)

渊关再别屠使君次来韵·其一

使君才藻似枚皋,立得词坛赤帜高。

薄俸半因开社费,閒心多为著书劳。

年来淮桂歌招隐,此去湘兰赋反骚。

五马骖驔人独远,楚天遥望首空搔。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
刘恒 刘秀 甄氏 祢衡 刘启 邹阳 班彪 路温舒 戴圣 向秀 鸠摩罗什 左丘明 韩非 庄周 李耳 荀子 李斯 曾参
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1