平陵车马客，海上见旌旗。
旧驿千山下，残花一路时。
春衣过水冷，暮雨出关迟。
莫道青州客，迢迢在梦思。
《送崔过归淄青幕府》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 过 归 淄 青 幕 府 唐 /韩 翃 平 陵 车 马 客 ，海 上 见 旌 旗 。旧 驿 千 山 下 ，残 花 一 路 时 。春 衣 过 水 冷 ，暮 雨 出 关 迟 。莫 道 青 州 客 ，迢 迢 在 梦 思 。
- 翻译
- 平陵的车马络绎不绝，如同海上驶来的旌旗显眼。
穿过千山万岭的古驿站，沿途偶尔可见凋零的花朵。
穿着春衣涉水而过，感觉格外寒冷，傍晚的雨中过关更是缓慢。
不要说我这青州的旅人，思念之情绵长，如同梦境般遥远。
- 注释
- 平陵：古代地名，这里指青州的一处地方。
车马客：来往的车马行人。
海上：比喻远方。
旌旗：旗帜，象征显赫或军队。
旧驿：古老的驿站。
千山下：穿越众多山岭。
残花一路时：沿途可见零星的落花。
春衣：春天穿的衣服。
过水冷：涉水而过感到冷。
暮雨：傍晚的雨。
出关迟：过关的时间被耽误。
青州客：青州的旅人。
迢迢：形容距离遥远。
梦思：梦中的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人告别友人的场景，充满了离愁和对远方的思念。开篇“平陵车马客，海上见旌旗”两句，通过对行人与飘扬在海上的旗帜的描述，展现了送别的情景和旅途的辽阔。
接着，“旧驿千山下，残花一路时”二句，诗人借由旧驿站的荒废以及春日残花点缀的道路，表达了岁月的流逝和行程的艰辛。这里的“旧驿”唤起了往昔的繁华，现在却只剩下寂静与孤独。
“春衣过水冷，暮雨出关迟”两句，则通过对春日寒冷的衣物以及暮色中绵密细雨的描写，传达了旅途中的凛冽和延误，这里的“春衣”和“暮雨”都是季节感和时间流逝的象征。
最后，“莫道青州客，迢迢在梦思”一句，是诗人对于那位要远行的人的叮咛，不必多言他是来自遥远青州的旅者，因为他们彼此心中都明白，那份离别之情，如同绵长的梦境一般，难以割舍。
整首诗通过对景物和气氛的精细刻画，传递了深沉的情感，以及对于友人的不舍和对远方的无尽思念。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
率庵歌
三间茅屋堪投老，草草生涯随分好。
月池当户镜光寒，竹径绕檐通大道。
风吹叶叶自成堆，信手拈来一茎草。
贱如泥，贵似宝，要用便用不须讨。
辽天鼻孔被渠穿，来往行人俱绊倒。
阿呵呵，会也么，问取前村张四哥。
- 诗词赏析