车中览书罢，举头失青山。
五日无纤云，春晴固应悭。
须臾骤雨过，忽已罗青鬟。
天公自知我，所遇无不安。
奈何苦相戏，晦明翻覆间。
浮云虽暂收，未肯故山还。
终当买不借，践此泥涂艰。
《道中遇雨》全文
- 拼音版原文全文
道 中 遇 雨 宋 /高 斯 得 车 中 鉴 书 罢 ，举 头 失 青 山 。五 百 无 纤 云 ，春 晴 固 应 悭 。须 臾 骤 雨 过 ，忽 已 罗 青 鬟 。天 公 自 知 我 ，所 遇 无 不 安 。奈 何 苦 相 戏 ，晦 明 翻 覆 间 ，浮 云 虽 暂 收 ，未 肯 故 山 还 。终 当 买 不 借 ，践 此 泥 涂 艰 。
- 翻译
- 在车中阅读完毕，抬头却发现青山已不在。
连续五天没有一丝云彩，如此明媚的春日本该长久持续。
片刻间大雨倾盆，忽然间又像梳理青丝般洒落。
上天似乎深知我的心情，所经历的风雨都安然度过。
为何要反复捉弄，让我在阴晴变换中受苦。
虽然乌云暂时退去，但它并不愿回归我那久别的故乡山川。
我决心无论如何也要买下这片土地，哪怕道路艰难重重。
- 注释
- 车中：在车子里。
览书：阅读书籍。
失：消失。
青山：远处的青山。
五日：连续五天。
纤云：一丝云彩。
固应：本应。
悭：吝啬, 不给予。
须臾：片刻。
骤雨：急雨。
罗青鬟：像梳理青丝般洒落。
天公：老天爷。
所遇：所经历的事情。
奈何：无奈。
苦相戏：反复捉弄。
晦明：阴晴。
翻覆：反复变换。
浮云：乌云。
暂收：暂时退去。
故山：故乡的山。
还：回归。
买不借：无论如何都要买下。
践：实践, 实现。
泥涂：艰难的道路。
- 鉴赏
这首宋诗《道中遇雨》是高斯得所作，描绘了诗人乘车途中阅读之际，突然遭遇天气变化的情景。首句“车中览书罢，举头失青山”写诗人沉浸在书中，抬头却发现青山已隐没，暗示出行之始。接下来，“五日无纤云，春晴固应悭”表达了对连续晴朗天气的期待落空的遗憾。
然而，诗的转折点在于“须臾骤雨过，忽已罗青鬟”，形容雨来得急促，仿佛为诗人的发髻披上了一层乌云。诗人以幽默的口吻说“天公自知我，所遇无不安”，暗示他对突如其来的雨并不感到困扰，反而认为这是天公对自己的理解与照顾。
然而，诗人又抱怨“奈何苦相戏，晦明翻覆间”，表示对天公反复无常的玩笑有些无奈。尽管雨暂时停歇，“浮云虽暂收，未肯故山还”，诗人期待的晴朗并未长久，青山依旧被云雾遮掩。
最后两句“终当买不借，践此泥涂艰”表达了诗人决心坚定，即使道路艰难，也要坚持前行，亲自去欣赏那久违的青山，而非仅仅借由想象或他人的描述。
整体来看，这首诗通过生动的自然景象和细腻的心理描绘，展现了诗人面对生活中的变故时的豁达与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢