忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头 袖飘。
郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
《菩萨蛮》全文
- 注释
- 楼前芳草年年绿：此句化用淮南小山《招隐士》赋“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，及王维《山中送别》诗“春草明年绿，王孙归不归”。
镜中春：指镜中女子的容颜如春光般姣好。
- 翻译
- 心中思念情郎，于是登上高楼远望。楼前的芳草，一年一绿，如今又是春天来到。这青翠的绿色仿佛情郎离去时所着衣袍的颜色。分别时，他不忍离去，回首凝望，衣袖随 飘动。
一别数年，他崭新的衣袍恐怕已经变旧了吧。新绿的颜色也已经暗淡无光了吧。其实韶华易逝，就连镜中的容颜也一年一年地逐渐减色，不像芳草那样岁岁依旧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和哀愁的情感，通过对往昔情境的回忆表达了时间流逝、美好事物易逝的主题。起始两句“忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。”通过“忆郎”二字，诗人展现了对过往爱情的追念，而“楼前芳草年年绿”则是这种记忆中永恒不变的部分，形成鲜明对比。
接着，“绿似去时袍。回头风袖飘。”这里借“绿”色点出了时间的流逝和美好事物的易逝。诗人通过将芳草的绿色与郎君衣袍的绿色相提，既表达了对往昔情深的怀念，也暗示了一种无常感。
而“郎袍应已旧。颜色非长久。”则直接点出了时间流逝带来的变化，即便是最亲密之物也难逃时光的侵蚀，失去了原有的鲜亮和新颖。
最后，“惜恐镜中春。不如花草新。”诗人通过对比“镜中春”与“花草新”，表达了对逝去青春和美好事物无法挽留的哀愁，流露出一种对时光无情变化的无奈和惆怅。
整首诗语言简洁、意境深远，通过层楼、芳草、郎袍等具体形象，生动地展现了诗人内心的复杂情感。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
庄泉伯检察为先安抚请升堂偈
近来学佛人，少见不颠倒。
唯务资谈柄，弃大而就小。
昧却直截事，外边打之绕。
毕竟那一著，何曾得分晓。
独有庄居士，真实没虚矫。
断除烦恼根，烈火烧乾草。
心地既安然，魔境岂能扰。
任尔闹浩浩，我常静悄悄。
末后示真归，如脱破布袄。
加趺入禅定，皓月临清沼。
透过生死关，击碎无价宝。
刚正大丈夫，一了一切了。
送春谣
今日莺莺燕燕愁，春风忽白少年头。
拍残十八胡笳拍，数片娇红逐水流。