诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寒食对酒》
《寒食对酒》全文
宋 / 杨万里   形式: 古风

荔支园园花,寒食日日雨。

先生老多病,颇已疏绿醑。

儿童喜时节,笑语治樽俎。

南烹俱前陈,北果亦草具。

蝤蛑方绝甘,笋蕨未作苦。

先生欲独醒,儿意难多拒。

初心且一杯,三杯亦漫许。

醒时本强饮,醉后忽快举。

一杯至三杯,一二三四五。

偶然问儿辈,卒爵是何处。

儿言翁但醉,已忘酒巡数。

(0)
拼音版原文全文
hánshíduìjiǔ
sòng / yángwàn

zhīyuányuánhuāhánshí

xiānshēnglǎoduōbìngshū绿

értóngshíjiéxiàozhìzūn
nánpēngqiánchénběigǎocǎo

yóumóufāngjuégānsǔnjuéwèizuò

xiānshēngxǐngérnánduō

chūxīnqiěbēisānbēimàn

xǐngshíběnqiángyǐnzuìhòukuài

bēizhìsānbēièrsān

ǒuránwènérbèijuéshìchù

éryánwēngdànzuìwàngjiǔxúnshù

注释
荔支园园花:荔枝园中的花朵。
寒食日日雨:寒食节天天下雨。
先生:年迈的先生。
疏绿醑:对美酒不感兴趣。
儿童:孩子们。
笑语治樽俎:笑声不断,准备宴席。
南烹:南方菜肴。
北果:北方水果。
草具:简单备齐。
蝤蛑:蝤蛑(一种海鲜)。
笋蕨:竹笋蕨菜。
醒时:清醒时。
醉后:醉后。
快举:豪饮。
卒爵:酒杯空了。
何处:何时。
翁:您。
巡数:酒杯轮转次数。
翻译
荔枝园中花朵盛开,寒食节天天阴雨绵绵。
年迈的先生身体多病,对美酒已经不太感兴趣。
孩子们欢喜这个时节,笑声不断,忙着准备宴席。
南方的菜肴都已摆好,北方的水果也简单备齐。
蝤蛑的味道正甜,竹笋蕨菜还未尝到苦涩。
先生想独自清醒,但孩子们难以拒绝他的提议。
暂且喝一杯,喝三杯也无妨。
清醒时勉强饮酒,醉后却突然豪饮起来。
从一杯到三杯,数着一二三四五。
偶尔问孩子们,酒杯空了是在何时。
孩子们说,您只顾喝酒,已经忘了酒杯的轮转次数。
鉴赏

这首诗描绘了一幅春日家园宴饮图景,通过对比和对话的手法,表达了诗人对生命乐趣的珍惜以及对时光流逝的无奈。诗中的意象丰富,情感真挚,语言自然,充满了宋代文人的生活情趣。

首先,“荔支园园花,寒食日日雨”两句描绘了一个春天的家园景致,荔枝开花,园中处处生辉,而寒食节气的连绵细雨,则增添了一丝凉意。这里既有对美好时光的留恋,也有对自然界变化无常的感慨。

接着,“先生老多病,颇已疏绿醑”两句写出了诗人本人的生活状态,年迈多病,但依然不忘品尝美酒。这里“疏绿醑”既是对酒的描绘,也反映了诗人对生命中简单乐趣的珍视。

随后,“儿童喜时节,笑语治樽俎”两句转到了孩子们的欢快情景,他们在这个春日里尽情享受着时光的美好。这里“笑语治樽俎”不仅是对孩子们饮食生活的一种写实,也映射出诗人内心对于纯真年代的怀念。

紧接着,“南烹俱前陈,北果亦草具”两句则进一步描绘了宴席上的丰盛和准备工作。这里“南烹北果”的对比,不仅展现了当时生活的富足,也显示出诗人对家庭美好生活细节的关注。

在“蝤蛑方绝甘,笋蕨未作苦”两句中,诗人通过对食物味道的形容,表达了对生命中的小确幸的珍惜。蝤蛑和笋蕨都是春天的美食,它们在诗中不仅是味觉上的享受,更是时间流逝中难以把握住的幸福。

随后的“先生欲独醒,儿意难多拒”两句,则揭示了诗人内心的矛盾。尽管他希望保持清醒,但面对孩子们的欢乐,他又很难拒绝这种生活中的小确幸。

在“初心且一杯,三杯亦漫许”中,诗人的心态似乎有所转变。从最初的一杯酒到后来的三杯,每一次都是对生活的放纵和享受,这种对饮酒的随性,也反映了诗人对待人生的态度。

紧接着,“醒时本强饮,醉后忽快举”两句,则是对宴席中情绪变化的一种写照。从清醒时的豪迈饮酒到醉酒后的迅速结束,这种反差手法增添了诗歌的情感深度。

接下来的“一杯至三杯,一二三四五”则是对宴席过程的简洁记录,每一次举杯都是对生活美好的体验和庆祝。

最后,“偶然问儿辈,卒爵是何处。儿言翁但醉,已忘酒巡数”两句,诗人询问孩子们最后一轮饮酒的位置,而孩子们则回答说诗人已经喝醉,甚至忘记了酒巡的次数。这不仅是对宴席结束的一种描绘,也是对生命中欢乐时光无法长久保存的无奈。

总体而言,这首诗通过对春日家园生活的细腻描写,展现了诗人对生命中的简单快乐和美好时光的珍视,以及面对时间流逝时的情感复杂性。

作者介绍
杨万里

杨万里
朝代:宋   字:廷秀   号:诚斋   籍贯:吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)   生辰:1127年10月29日-1206年6月15日

杨万里(1127年10月29日—1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”(又作“中兴四大诗人”)。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。
猜你喜欢

感皇恩

叠嶂际清江,枫林辉映。潮落波平镜光静。

六朝兴废,都付渔郎烟艇。莼鲈香正美、秋风冷。

笳鼓归来,风云增胜。梦里无烦想幽景。

风流公子,写出五湖高兴。画中还领取、江山影。

(0)

黑漆弩

休官彭泽居闲久。纵清苦、爱吾子能守。

幸年来、所事消磨,只有苦吟甘酒。

平生道在初心,富贵浮云何有。

恐此身、未许投闲,又待看、凤麟飞走。

(0)

如梦令

半世随波从众。几被狙翁调弄。

富贵苦相谩,一枕槐根春梦。春梦。春梦。

况复此身无用。

(0)

玉漏迟

越山征路杳。东南淡淡,长空飞鸟。

俪影同翻,明月一枝乌绕。

共道有心避事,甚未若、从渠相调。君莫笑。

南楼苦要,胡床舒啸。空扰。

画里江山,总轮与风流,眼中年少。

也学凝儿,官事几时能了。

一曲骊歌未动,还梦到、三山晴照。江月晓。

莫为赏音稀少。

(0)

忆秦娥

花时乐。醁尊记醉平津阁。平津阁。

一声金缕,满阶红叶。小阑此日情萧索。

土膏一寸春如削。春如削。几时盼到,绛灯红烁。

(0)

临江仙.寿黄镇抚

莫怪今年秋色晚,黄花留过重阳。

要随仙客九霞觞。助添无量寿,满意泛清香。

富贵功名天已了,何须更问行藏。

安排紫绶与金章。五云乡不远,高举看翱翔。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
高力士 欧阳衮 丁宝臣 黄宽 储大文 梁鸿 李璮 怀素 黄颇 戴敦元 刘旦 马文升 奚贾 淮上女 杨适 周兴嗣 顾鼎臣 项圣谟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1