韦杜相逢眼自明，事连恩地倍牵情。
闻归帝里愁攀送，知到师门话姓名。
朝客半修前辈礼，古人多重晚年荣。
从来有泪非无泪，未似今朝泪满缨。
《送韦书记归京》全文
- 翻译
- 韦杜二人相见眼神明亮，彼此间的关联加深了情感。
听说你要回到京城，我心中忧虑难舍，知道你到了师门，会讲述你的名字。
朝廷中的晚辈多尊敬前辈，古人尤其珍视晚年的荣誉。
一直以来，虽然也有泪水，但今日的泪水却如泉涌，挂满了帽带。
- 注释
- 韦杜：指韦某和杜某，可能是两位诗人的名字。
恩地：恩情深厚的地方。
牵情：情感相连。
帝里：京城。
师门：老师的住所或学术门派。
姓名：指代诗人的身份或成就。
朝客：朝廷官员。
前辈礼：对前辈的尊重礼仪。
晚年荣：晚年的荣誉和尊严。
泪满缨：泪水浸湿了帽带，形容极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品，名为《送韦书记归京》。诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍分离的情感。
"韦杜相逢眼自明"这一句，通过对比韦、杜二人的相遇，强调彼此间的情谊如同眼前明镜般清晰可见。"事连恩地倍牵情"则进一步说明了两人之间因共同经历而产生的深厚情感。
"闻归帝里愁攀送，知到师门话姓名"表达了诗人对于朋友即将离开的消息感到忧虑，并且会在他的师门中提起这位友人的名字，以此来表明对他的思念和尊重。
"朝客半修前辈礼，古人多重晚年荣"则是说早晨的宾客虽然不多，但依旧保持着对前辈的敬礼。而古人往往更看重晚年的荣耀，这里可能在暗示诗人对于韦书记此次归去的期待和祝福。
最后两句"从来有泪非无泪，未似今朝泪满缨"表达了诗人对朋友离别之情感的强烈程度，虽然过去也有过流泪的时候，但今天的眼泪却是前所未有的。这里的“泪满缨”形象生动地描绘出了诗人心中的哀伤和不舍。
总体来说，这首诗通过对比和反复，强调了友情的珍贵和离别之痛，同时也表达了诗人对于朋友未来荣耀的美好祝愿。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
- 诗词赏析