一时冠冕竞加鞭，谁似先生晚节贤。
鬓雪自因忧国选，颜丹端为省尘缘。
山林喜近生申日，海宇争期致主年。
闻道相看起安石，宁容高卧乐诗禅。
《寿韩尚书·其一》全文
- 注释
- 冠冕：指权贵们的显赫地位和荣耀。
晚节：指人晚年的行为和品德。
忧国：关心国家大事，有责任感。
颜丹：面色红润，形容健康或精神状态良好。
生申日：农历七月十七日，古人认为是孔子的生日，此处借指先生的生日。
海宇：天下，全国。
致主年：期望先生能有所作为，帮助君主治理国家。
相看：互相看待，此处指人们对先生的期待。
安石：王安石，北宋政治家，曾两次被任命为宰相。
高卧：闲居，不问世事。
诗禅：诗歌和禅修，指隐逸生活。
- 翻译
- 一时之间，权贵们都急于追求名利，谁能像先生您晚年更加贤良。
您的白发满头，全是因为忧虑国家大事，面色红润，只为了减少世俗的牵绊。
您喜好隐居山林，享受生日的宁静，天下人都期待您能辅佐君主，实现大业。
听说人们都期待您能像王安石那样再度出仕，怎能安心闲居，只乐于诗与禅修呢？
- 鉴赏
这首诗是李商隐在宋代创作的，名为《寿韩尚书（其一）》。从这短短的几行字中，我们可以感受到诗人深厚的情感和对友人的崇高评价。
“一时冠冕竞加鞭”，展现了当下士族之间争相攀比、互相较量的场景，而“谁似先生晚节贤”则是诗人赞扬韩尚书在众人中独树一帜，品德高尚。
接下来的“鬓雪自因忧国选，颜丹端为省尘缘”，通过对比鲜明地描绘出韩尚书的英俊与年龄不相称的白发，以及他因为国家忧虑而面色红润，这些都体现了他的忠诚和操守。
“山林喜近生申日，海宇争期致主年”则是在祝愿韩尚书能够在大自然中享受清净的生活，并希望他能如同广阔的大海一样，长久地为国家效力。
最后，“闻道相看起安石，宁容高卧乐诗禅”，通过对比古人相看安石（传说中可以辨别真伪的神石）的故事，表达了诗人与韩尚书之间深厚的友情和彼此理解。而“宁容高卧乐诗禅”则是诗人希望自己能像韩尚书一样，在安静的环境中享受阅读诗书带来的快乐。
整首诗通过对比和对偶的手法，描绘了一位德才兼备、忠诚于国家的理想人物形象，同时也流露出诗人对友人的深情和对高洁生活境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春夜游西园同诸兄弟作
佳节值瑶灯，清夜游金谷。
良友披兰襟，懿亲俪芳躅。
经过敞榭边，徙倚寒塘曲。
遵渚虽近寻，玩峰生遐瞩。
轩冕幸暂违，簿领谢羁束。
迹非三径荒，情是一丘足。
镜里发始华，尊中酒初绿。
及时不为欢，坐遣春光促。