败屋颓垣对短檠，课书聊自限三更。
萧条草木寒无色，窸窣狐狸出有声。
半榼浊醪求火暖，一篇疑义与儿评。
未须遽起穷愁叹，明日寻梅雪正晴。
《寒夜》全文
- 注释
- 败屋颓垣：破败的房屋和残垣。
短檠：简陋的灯。
课书：读书。
聊自：姑且。
限三更：到深夜。
萧条：荒凉。
草木寒无色：寒冷中草木失去生机。
窸窣：悉索声。
狐狸：狐狸。
半榼：半壶。
浊醪：劣酒。
求火暖：寻求炉火取暖。
疑义：疑难之处。
儿评：与儿子一起讨论。
遽起：立刻。
穷愁：困苦。
明日：明天。
寻梅：寻找梅花。
雪正晴：雪后放晴。
- 翻译
- 破败的房屋和残垣对着简陋的灯，我只在深夜读书到三更。
四周草木荒凉，寒冷中没有色彩，只有狐狸出没时发出悉索的声音。
提着半壶劣酒寻求炉火取暖，我与儿子一起研读疑难之处。
不必立刻为困苦而哀叹，明天或许能找到梅花盛开，雪后放晴的美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个冬夜的画面，诗人独坐破旧的屋舍中，面对着昏暗的油灯（短檠），深夜还在勤奋读书，自我设限至三更时分。周围的环境显得萧瑟凄凉，草木在寒冷中失去了生机，只有狐狸出没时发出的悉索声打破寂静。诗人借半壶浊酒取暖，同时与儿子讨论疑难的文义，试图驱散内心的孤寂和忧虑。
然而，诗人并未沉溺于愁苦，他告诉自己不必立即感叹生活的困厄，因为明天或许会有惊喜——雪后寻梅，天气转晴。整首诗通过细腻的描绘和积极的心态，展现了诗人坚韧不拔的精神风貌，以及对生活希望的坚守。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢