承家居阙下，避世出关东。
有酒刘伶醉，无儿伯道穷。
新诗吟阁赏，旧业钓台空。
雨雪还相访，心怀与我同。
《赠严司直》全文
- 拼音版原文全文
赠 严 司 直 唐 /徐 夤 承 家 居 阙 下 ，避 世 出 关 东 。有 酒 刘 伶 醉 ，无 儿 伯 道 穷 。新 诗 吟 阁 赏 ，旧 业 钓 台 空 。雨 雪 还 相 访 ，心 怀 与 我 同 。
- 注释
- 承家居：居住在。
阙下：京城附近。
避世：隐居。
出关东：函谷关以东。
有酒：有酒喝。
刘伶醉：像刘伶那样借酒浇愁。
无儿：没有儿子。
伯道穷：伯道贫困。
新诗：新创作的诗。
吟阁：吟咏楼阁。
旧业：过去的产业。
钓台：钓鱼的地方。
空：空荡荡。
雨雪：风雨雪。
还相访：仍然来访。
心怀：心境。
与我同：与我的心情相同。
- 翻译
- 居住在京城附近，选择隐居于函谷关以东。
像刘伶那样借酒浇愁，伯道贫困无子。
在楼阁中吟咏新诗，以往的产业只剩钓鱼台空荡荡。
即使风雨雪中来访，我的心境与他们相同。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐士的生活状态和情感世界，通过对比鲜明的人生选择和个人境遇，表达了作者对于世俗纷争的超脱与淡然。
"承家居阙下，避世出关东" 表示隐士选择了远离尘嚣，归隐山林，以求心灵的平静。"有酒刘伶醉，无儿伯道穷" 则是通过历史人物刘伶和伯夷的典故，表达自己对于世俗名利的看淡，以及对家庭后代无关紧要的态度。
"新诗吟阁赏，旧业钓台空" 说明隐士虽然远离了政治中心，但仍保持着文学创作的热情，同时也感受到个人的功业成就如同空中楼阁，缺乏实际意义。
最后两句 "雨雪还相访，心怀与我同" 表现了自然界的变化（雨雪）与隐士的情感共鸣，以及他对于那些能够理解他心境的人持有一份深深的眷恋之情。
整首诗通过对比和暗示的手法，展现了隐士超然物外的心态，以及他对于人生、自然和文学的独特看法。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
苦雨行
泥滑泥滑傍篱落，补屋补屋呼屋角。
复有菰蒲深更深，村边尽日啼姑恶。
风雨无赖送春归，江北江南水半扉。
黄笠青蓑乘棹去，萋萋草长没渔矶。
此时合闭茅堂坐，何堪更鼓他乡柁。
四月沿溜下阊门，云连山顶烟护村。
东风卷浪轻帆健，过尽千峰酒一樽。
及抵家山更萧索，雨亦不收风又作。
何时巷陌听啼莺，一洗从前唤雨声。