不见中秋月，长吟五字城。
浮云有底急，清影可怜生。
残夜四更句，故人千里情。
与君同怅望，天上自分明。
《次韵范才元中秋不见月》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 范 才 元 中 秋 不 见 月 宋 /张 元 干 不 见 中 秋 月 ，长 吟 五 字 城 。浮 云 有 底 急 ，清 影 可 怜 生 。残 夜 四 更 句 ，故 人 千 里 情 。与 君 同 怅 望 ，天 上 自 分 明 。
- 注释
- 不见：没有看到。
中秋月：中秋节的月亮。
长吟：长久地吟唱或感叹。
五字城：可能指某个地方或诗中的意象。
浮云：飘忽不定的云彩。
急：快速移动。
清影：清冷的月影。
残夜：深夜。
四更：古代一夜分为五个时辰，四更即深夜十二点到两点。
故人：老朋友。
千里：遥远的地方。
同怅望：共同仰望。
天上：指月亮在天空中。
自分明：自然清晰可见。
- 翻译
- 未能见到中秋的明月，我在五字城里独自长叹。
浮云为何如此匆忙，清冷的月影显得更加孤单。
深夜已至四更时分，想起远方的友人情深意重。
与你一同遥望天空，虽然月儿在天，心却相通。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对遥远故人的思念之情，结合了中秋节的月亮和个人孤独的情感。首句“不见中秋月，长吟五字城”表达了诗人在中秋夜晚未能看到明月，而是站在高处（五字城）上长声吟唱，这里蕴含着对美好事物的向往和对现实境遇的不满。
接下来的“浮云有底急，清影可怜生”则进一步描写了诗人内心的情感。浮动的云层似乎也有了一种急迫感，而那应该是清澈可见的月光，却因为遮蔽而显得格外令人怜悯。
“残夜四更句，故人千里情”转折到夜晚的深处（四更，即夜晚的最后时分），诗人的思念之情愈发浓烈。故人不在身边，而是遥远千里的相隔，使得诗人更加感慨。
最后，“与君同怅望，天上自分明”则表达了诗人与远方亲友共享这份深切的思念之情，好像天空中有着他们共同的、分外明亮的月亮。这不仅是对美好的追求，也是心灵深处的慰藉。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
和曾仲共大风折木歌
疾风岌嶪土囊口，阳崖中裂阴崖吼。
南山乔木大百围，顷刻剪伐如断臼。
修枝偃蹇掷龙蛇，直干崩山塞岩岫。
干云蔽日扫地空，掣电奔霆翻覆手。
山灵掩泣惋惜深，匠石含悲涕洟久。
折臂而公黥而王，精金当镕玉当剖。
断木刳为浮海航，路指银河上牛斗。
委馀犹得宫殿材，琐细亦蒙梁栋取。
万斛之舟可弗论，大厦帡幪此焉有。
狂飙卷空欲奚为，寿被金石长不朽。
天生大材将有用，乖逢相因孰先后。
嗟尔乾枫与枯柳，摧折为薪尚谁咎。