小圃阴阴遍洒尘，方塘潋潋欲生纹。
已烦仙袂来行雨，莫遣歌声便驻云。
肯对绮罗辞白酒，试将文字恼红裙。
今宵记取醒时节，点滴空阶独自闻。
《苏州闾丘、江君二家，雨中饮酒，二首·其一》全文
- 注释
- 小圃：小花园。
阴阴：阴凉。
遍洒尘：洒满尘土。
方塘：正方形的池塘。
潋潋：水面波动的样子。
生纹：产生波纹。
仙袂：仙女的衣袖，比喻美好的形象。
行雨：带来雨水。
驻云：留住云彩。
绮罗：华丽的丝织品，代指华服。
辞白酒：舍弃美酒。
文字：诗词或文字游戏。
恼红裙：逗弄或引起红裙女子的兴趣。
记取：记住。
醒时节：清醒的时候。
空阶：空荡的台阶。
独自闻：独自听到。
- 翻译
- 小小的园子里阴凉满地，池塘泛起涟漪仿佛要生出纹路。
已经劳烦仙子般的身影带来甘霖，别让歌声留住天边的云彩。
你是否愿意对着华丽衣裳舍弃美酒，试着用文字去逗弄红颜知己。
今晚请记住这个清醒的时刻，只有滴水声在寂静的台阶上独自回响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨中饮酒的生动画面。开篇“小圃阴阴遍洒尘，方塘潋潋欲生纹”两句，通过对小园和池塘在细雨中的氤氲景象的刻画，营造出一种静谧而又略带湿润感的环境氛围。"已烦仙袂来行雨，莫遣歌声便驻云"则是在这样的气氛中，诗人似乎邀请神仙般的人物为其送来雨水，而要求歌声不要停留在云间，这既有现实中的饮酒作乐，又蕴含了超脱尘世的意境。
接着，“肯对绮罗辞白酒，试将文字恼红裙”两句，则是诗人表达了愿意与美好的人共酌白酒，同时也想要通过文字来装点那红色的衣衫。这不仅展示了诗人的情感流露，也反映出他对生活的享受态度。
最后，“今宵记取醒时节，点滴空阶独自闻”则是在饮酒之后，对于这夜晚的记忆进行珍视，同时也在清晨之际，在空荡的台阶上独自聆听雨声。这既表达了诗人对美好瞬间的珍惜，也透露出一种淡淡的孤独和沉思。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物形象，展现了诗人在雨中饮酒时的心境变化，从而构建了一幅既有现实情感交流，又不乏超凡脱俗意境的艺术画卷。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
题画梅三章·其二
平生画梅几千幅，换得青钱供酒肉。
画本流落半天下，谁能相梅如相马？
松气摇绿云如山，风雨打壁门不关。
嗒然有得复或画，要借胭脂染娇奼。
一时绚烂良自佳，生恐年深易消化。
和靖先生冠带行，那不逢人遭斥骂？
我画不足惜，惜此梅花枝，梅花有灵当怨咨。
空山十年饱冰雪，铁石为心太古姿，胡为强我来入时？
雨中坐大梅山馆得诗三章简卢漘·其三
出入甘于劳，在虫为蝜蝂。
埋头泥土中，苦计事生产。
佳人近逃名，弹琴傲嵇散。
锐心研古勤，冷面接人懒。
天末海上楼，空青落杯盏。
水云流英英，百龙互飞䎒。
沧洲不阻盟，惜尔羽毛短。
天镜无量光，委以寸管限。
素壁照素心，青山对青眼。
汃湃风扬涛，纤鸥狎之坦。
发我旧箧衣，积尘俟湔浣。
谁使夕翳横，玉河影中断。
广术不可轮，吾当叩虚窾。