千骑踏清霜，东游古道场。
云笼山骨秀，风引水声长。
晓日依稀暖，寒花取次香。
后随吹管急，空谷答宫商。
《福胜院》全文
- 翻译
- 千名骑兵踏过清冷的霜冻，向东行进探访古老的道场。
云雾缭绕，山势如骨般挺拔秀丽，风吹过，溪水声悠长不断。
清晨的阳光微弱而温暖，寒冷的花朵散发出阵阵香气。
随后，笛声急促响起，空旷山谷回应着高低起伏的音律。
- 注释
- 千骑：众多骑兵。
清霜：清冷的霜冻。
东游：向东行进。
古道场：古老的修行场所。
云笼：云雾笼罩。
山骨：山势。
秀：挺拔秀丽。
水声长：溪水声悠长。
晓日：清晨的阳光。
依稀：微弱。
暖：温暖。
寒花：寒冷的花朵。
吹管：吹奏的笛子。
急：急促。
空谷：空旷的山谷。
答宫商：回应着音乐旋律。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日出游的景象。"千骑踏清霜"展现了队伍浩荡，马蹄踏过霜白路面的壮观场景。"东游古道场"点明了旅程的目的地，古道场充满历史感和神秘色彩。
"云笼山骨秀"运用比喻，将山峰比作骨骼，云雾缭绕，更显其峻峭挺拔。"风引水声长"则通过风的吹动，使得流水声在山谷间回荡，显得悠远绵长。
"晓日依稀暖"描述了早晨阳光微弱但温暖的照耀，为旅程增添了生机。"寒花取次香"进一步描绘了沿途花朵虽在寒气中开放，却散发出淡淡的香气，富有诗意。
最后两句"后随吹管急，空谷答宫商"以音乐作为尾声，队伍中的乐师吹奏起急促的曲调，空旷的山谷回应着高低起伏的音符，营造出一种动态而和谐的画面。
整体来看，赵仲藏的《福胜院》通过细腻的笔触，描绘了一次富有诗意的秋季旅行，展现了自然景色与人文活动的交融，给人留下深刻印象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢