北风刮地愁云彤，草木烂死黄尘蒙。
挝鞞伐鼓声鼕鼕，金鞍铁马摇玲珑。
将军浩气吞长虹，幽并健儿胆力雄。
战车轧轧驰先锋，甲戈相拨声摩空。
雁行鱼贯弯角弓，披霜踏雪渡海东。
斗血浸野吹腥风，捐躯报国效死忠。
鼓衰矢竭谁收功，将军卸甲入九重。
锦袍宣赐金团龙，天子锡宴葡萄宫。
烹龙炰鸾割驼峰，紫霞潋滟琉璃钟。
天颜有喜春融融，乞与窈窕双芙蓉。
虎符腰佩官益穹，归来贺客皆王公。
戟门和气春风中，美人左右如花红。
朝歌夜舞何时穷，岂知沙场雨湿悲风急，冤魂战鬼成行泣。
《燕歌行》全文
- 注释
- 彤：红色。
烂死：枯萎而死。
幽并：古代两个地区名，代指勇猛之士。
先锋：军队的先头部队。
摩空：直冲云霄。
海东：东方大海。
捐躯：献出生命。
九重：指皇宫深处。
金团龙：绣有龙纹的锦袍。
葡萄宫：宫殿名，可能象征奢华。
烹龙炰鸾：形容烹调珍馐。
冤魂战鬼：指阵亡的将士鬼魂。
- 翻译
- 北风吹过大地，乌云密布，草木枯黄尘土飞扬。
战鼓擂响咚咚，金鞍铁马威武壮观。
将军豪情壮志，如同长虹横空，幽并勇士英勇无比。
战车轰鸣，先锋疾驰，刀枪碰撞声直冲云霄。
士兵们排列整齐，弯弓搭箭，冒着霜雪东渡大海。
战斗激烈，鲜血染红田野，为国捐躯，忠诚报国。
战事结束，谁来论功？将军卸甲归朝，受封赏于深宫。
华丽的龙纹袍赐予，天子设宴于葡萄宫。
美食佳肴，烹煮龙凤驼峰，美酒在琉璃杯中摇曳。
天子笑容满面，春天的气息温暖，赐予佳人芙蓉一对。
官职更高，虎符在腰，归来时宾客皆是显贵。
府门前春风和煦，美人在侧，如花般娇艳。
歌舞升平不知尽，哪知战场风雨交加，战死者哀号不止。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争与英雄的画面，通过对北风、云彩、战鼓声、将军气概等的描述，展现了战场上的激烈与英雄的英勇。诗中“将军浩气吞长虹”一句，展示了将军的雄心壮志，而“幽并健儿胆力雄”则强调了边塞武士的勇猛。诗人通过对战争场面的描写，如“战车轧轧驰先锋，甲戈相拨声摩空”，表现了战争的激烈和残酷，同时也透露出对战争的无奈与悲哀。
然而在后半部分，诗人的笔触转向宫廷生活，描述了皇帝的宴会与赏赐，将军的荣归等场景，如“锦袍宣赐金团龙，天子锡宴葡萄宫”，反映出战后胜利的庆祝和将士的受奖。诗中还通过对美好生活的描绘，如“戟门和气春风中，美人左右如花红”来强调战争胜利后的和平与喜悦。
最后几句“朝歌夜舞何时穷，岂知沙场雨湿悲风急，冤魂战鬼成行泣”，诗人的情感突然转为深沉的反思，表达了对长久战争给人民带来的苦难和死亡的哀叹，以及对英雄将士的惋惜。这一部分的情感转变，为全诗增添了一层深刻的内涵。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
留守参政大资范公余同年进士往岁帅桂林题刻最多四方传之暇日尝与同寮遍观因即公所名壶天观题数语
宣政喜边功，隆兑筑州县。
程公自名岩，刻石记所建。
得既不偿费，中兴弃不缮。
诞谩磨崖辞，当日妄誇衒。
英英石湖仙，改作壶天观。
壁间三大字，庄重如峨弁。
诗文鸾鹤音，笔势龙蛇变。
登高瞰洞户，漓水澄如练。
胜概耸灵台，遐观起三叹。
玲珑二十四，妙墨镌题遍。
我来为拂尘，端若侍颜面。
邦人颂遗爱，寿骨癯且健。
今坐玉麟堂，安得使之见。