藩篱小鸟何甚微，翩翩日夕空此飞。
只缘六翮不自致，长似孤云无所依。
西城黯黯斜晖落，众鸟纷纷皆有托。
独立虽轻燕雀群，孤飞远惧鹰鹯搏。
自怜天上青云路，吊影徘徊独愁暮。
衔花纵有报恩时，择木谁容托身处。
岁月蹉跎飞不进，羽毛鹪悴何人问。
绕树空随乌鹊惊，巢林只有鹪鹩分。
主人庭中荫乔木，爱此清阴欲栖宿。
少年挟弹遥相猜，遂使惊飞往复回。
不辞奋翼向君去，唯怕金丸随后来。
《小鸟篇上裴尹》全文
- 翻译
- 小小的鸟儿为何如此微小，整日在傍晚和清晨独自飞翔。
只因翅膀无力无法自主飞翔，总是像孤独的云朵没有依靠。
西边的城市夕阳渐落，其他鸟儿都有了归宿。
虽然我轻盈，却不愿加入燕雀群，害怕鹰鹯的捕食。
自叹命运如高空的浮云，黄昏时独自徘徊，满心愁绪。
即使想衔花报恩，也找不到栖身之处。
岁月流逝，我飞不高，羽毛憔悴无人问津。
围绕树木空自被乌鹊惊扰，森林中的巢穴只有鹪鹩能分得。
主人庭院大树下阴凉，我渴望在那里安家。
少年持弓箭远远窥视，使我惊飞往来不定。
我不怕振翅飞向你，只怕飞来的金弹尾随。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄凉的画面，通过对一只孤独小鸟的描写，表达了诗人对于自身命运的感慨和无奈。藩篱内的小鸟，虽然每天都在空中飞翔，但它们的存在是如此微不足道，因为它们没有强大的翅膀，所以只能在低空中徘徊，无依无靠。
诗中的小鸟象征着弱小的个体，在强大的外界压力面前显得尤为孤独和脆弱。西城的斜阳下，其他鸟儿都有自己的栖息之地，而这只小鸟却只能独立飞翔，既害怕鹰鹯的威胁，又羡慕燕雀们的集体力量。
诗人通过自怜和徘徊的情感，表达了对命运的不满和无奈。即使是美丽的花朵，也只能在特定的时刻报答恩情，小鸟也只能寻找合适的树木来栖息。岁月匆匆，而小鸟的飞翔却停滞不前，羽毛也变得干枯，无人过问。
绕树飞行的小鸟惊起了乌鹊，它们在巢林中各自占据一隅。主人庭院中的乔木，为小鸟提供了一片清凉的阴影，小鸟渴望栖息于此。少年时期的欢乐和猜疑，只是让小鸟更加惊飞。即便不惜扇动翅膀逃离，也唯恐金丸（射击鸟雀的工具）紧随其后。
这首诗通过小鸟的形象，深刻地反映了诗人对个人命运和社会环境的感受，是一首富有哲理和情感的抒情之作。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢