西川峰岭皆绵延，一峰突兀如青莲。
崔嵬势压东南倒，穹崇下俯群峰小。
古木阴森寒未凋，长云惨澹晴犹绕。
阴岩积雪溜轻冰，南岭惊春啭幽鸟。
山西有谷闻深曲，中有人家在山麓。
昼掩柴荆鸡犬閒，岁耕烟岫囷仓足。
巫山岷岭遥相连，知是层城几洞天。
避世秦人应绿发，茹芝仙子好朱颜。
寰区丧乱方如许，寸地尺天无安堵。
我欲携家住此山，高谢时人出尘土。
女萝薜荔结为衣，文杏香茅缉为宇。
满谷栽松紫翠寒，漫山种杏赪霞吐。
朝寻石乳丹洞深，暮斸茯苓苍桧古。
山中父老志斯言，他时来访吹笙侣。
《西谷歌》全文
- 翻译
- 西川的山峦连绵不断，一座山峰独立如青色莲花。
崔巍的山势压倒了东南方向，高大之处俯瞰群峰显得渺小。
古老的树木阴暗而寒冷，即使在晴天，长云也依然环绕。
阴冷的岩石上积雪融化成薄冰，南岭的春天鸟儿鸣叫在幽静处。
山西有一条深邃的山谷，谷中有户人家坐落在山脚下。
白天柴门紧闭，鸡犬悠闲，年年丰收，仓库充足。
巫山和岷岭遥远相接，仿佛是层层天宫中的洞天福地。
隐居秦人应已白发苍苍，仙子茹芝却保持着红润的容颜。
世间纷乱如此，连寸土尺天都无法安宁。
我渴望带着家人在此山定居，远离尘世喧嚣。
藤萝薜荔编织成衣裳，文杏香茅搭建起房屋。
山谷中满是松树，紫色翠绿，山上遍植杏花，红霞映照。
早晨寻找石乳于丹洞深处，傍晚挖掘茯苓在苍老的桧木间。
山中的老人铭记这些话语，期待着未来的访客成为吹笙的伴侣。
- 注释
- 绵延：连绵不断。
突兀：突然出现，独立。
崔嵬：形容山势高大。
穹崇：高大且圆顶状。
阴岩：阴暗的岩石。
溜：滑落。
山西：指山脉的西面。
谷：山谷。
柴荆：简陋的木门。
寸地尺天：形容极小的地方。
女萝薜荔：植物名，常用于比喻隐居生活。
紫翠：紫色与翠绿，形容松树颜色。
石乳：钟乳石分泌的液体，古人认为有药用价值。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅壮丽的山川景象，通过对西川峰岭、古木长云、阴岩积雪等自然景观的细腻描写，展现了诗人对大自然的深厚情感和艺术表现力。同时，诗中也融入了人文意境，如山中的居民生活、避世隐居的情怀，以及对未来美好生活的向往。
诗人运用了“崔嵬势压东南倒”、“穹崇下俯群峰小”等富有动感的词汇，塑造出雄伟险峻的山脉形象；而“古木阴森寒未凋”、“长云惨澹晴犹绕”则描摹出了深秋时节的萧瑟景色。通过这些细节，诗人传达了对自然之美的赞叹和内心的情感体验。
在山中居民生活的描述上，如“昼掩柴荆鸡犬閒”、“岁耕烟岫囷仓足”，展现了一种田园牧歌式的宁静与满足，彰显了诗人对农村生活的美好憧憬。
而“巫山岷岭遥相连，知是层城几洞天”一句，则透露出诗人对于神秘自然和仙境的向往；“避世秦人应绿发，茹芝仙子好朱颜”更是借用古代传说中的仙人形象，表达了对隐逸生活的渴望。
最后，“我欲携家住此山，高谢时人出尘土”一句，直接流露出了诗人想要远离世俗纷争，与自然和谐共生的愿望。整首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也反映了其对精神寄托和生活理想的追求。
综上所述，此诗是一篇集山水田园风光、隐逸情怀于一体，融合了自然美与人文意境的杰出之作。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢