金陵已去国，铜梁忽背飞。
失路远相送，他乡何日归。
《送蔡君知入蜀二首·其一》全文
- 注释
- 金陵：南京的古称，这里指国都或出发地。
已去国：已经离开了国都。
铜梁：比喻坚实的桥梁，这里借指朋友情谊的坚固，也可理解为分别的地点。
忽背飞：形容突然间就要各奔东西，分离而去。
失路：迷路，此处引申为人生道路的不确定或艰难。
远相送：在远离故土的地方送别对方。
他乡：异乡，非故乡的地方。
何日归：不知道哪一天才能回去。
- 翻译
- 离开南京国都已遥远，像过客般忽然间就要分离。
迷失道路我却远远地送你，他乡之中何时才能回还。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种离别和漂泊的凄凉情怀。"金陵已去国，铜梁忽背飞"中的“金陵”指南京，历史上曾是多个朝代的都城，此处象征着失去了往日的繁华与安稳生活。“铜梁”可能指的是长江上的铜陵，即今天的铜陵县，诗人通过“背飞”的动作，传达了仓促离别的情景，给人一种匆忙和无奈之感。
"失路远相送，他乡何日归"则表达了对未来不确定和对故土的渴望。失去了方向，迷失在遥远的道路上，与亲友的分别显得格外沉重。"他乡"一词唤起的是异地漂泊之苦，而“何日归”则是诗人内心深处对于回家的无尽期待和渴望。
这两句通过对金陵与铜梁的地理位置的描绘，以及失路远送的场景，营造出一种游子对故土的眷恋之情，以及面对未知未来时的心境。孔德绍作为隋末唐初的诗人，其作品常带有一种时代变革下个体命运的无奈和感慨，此二句亦不例外，流露出深沉的情感与对往日美好生活的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵蔡学士梅诗
梅梢破白香清切，凊雨含春不成雪。
瑶池彷佛万妃游，缟裙练帨何鲜洁。
凌晨灿烂忽惊眼，客中又过嘉平月。
年年见梅非昔地，海角寻芳更愁绝。
多情欲伴晓云飞，有恨只教啼鸟说。
兵厨况是酒如渑，东阁喜听谈吐屑。
飘零使我欢意尽，山诚暮角声呜咽。
庭边一树春最晚，照影遥怜水方折。
暂忙不到今几时，南北枝头开又歇。
新辞婉媚发春妍，未害广平心似铁。
九诵.微子
肇公孙之璇源兮玄鸟降而生商，并禹稷之圣贤兮实惟桓拨之王。
历妫姒之世数兮道日跻于武汤，始伐罪于仇饷兮人怨咨而徯来。
顾宽仁之宜民兮天俾式于九围，谅除残而代虐兮犹云德之有惭。
赖燕翼于孙谋兮治克举于三宗，老成不怨于不以兮隐处不伤于厄穷。
世四十有六而下衰兮岂天命之将隳，寔遭家之不嗣兮顾丽色之惟微。
念社稷之颠倾兮七庙无所凭依，帝眷在于有周兮抱祭器而焉归。
虽白马之见庙兮聊血食于商丘，伟夫子一言兮诚有取于三仁。