公来雪山重，公去雪山轻。
少陵有是语，申言饯公行。
公初来蜀时，豺狼浩纵横。
剪除二三辈，百兽弭耳惊。
坐令坤维地，众醉稍稍醒。
仁风被动植，德泽覃幽明。
咸云真使者，有眼未曾经。
今将夔子去，方面倚长城。
虽分阃外忧，三川难为情。
岷山黯无色，锦水咽无声。
政恐狐狸出，依然扰吾民。
鄙夫为之言，汝曹且静听。
我公非常人，夷夏知威名。
平生活国心，须臾不少宁。
天欲靖乾坤，平步公与卿。
大摅康济学，引手援生灵。
《送韩美成都大赴夔帅》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 美 成 都 大 赴 夔 帅 宋 /郭 印 公 来 雪 山 重 ，公 去 雪 山 轻 。少 陵 有 是 语 ，申 言 饯 公 行 。公 初 来 蜀 时 ，豺 狼 浩 纵 横 。剪 除 二 三 辈 ，百 兽 弭 耳 惊 。坐 令 坤 维 地 ，众 醉 稍 稍 醒 。仁 风 被 动 植 ，德 泽 覃 幽 明 。咸 云 真 使 者 ，有 眼 未 曾 经 。今 将 夔 子 去 ，方 面 倚 长 城 。虽 分 阃 外 忧 ，三 川 难 为 情 。岷 山 黯 无 色 ，锦 水 咽 无 声 。政 恐 狐 狸 出 ，依 然 扰 吾 民 。鄙 夫 为 之 言 ，汝 曹 且 静 听 。我 公 非 常 人 ，夷 夏 知 威 名 。平 生 活 国 心 ，须 臾 不 少 宁 。天 欲 靖 乾 坤 ，平 步 公 与 卿 。大 摅 康 济 学 ，引 手 援 生 灵 。
- 注释
- 雪山：形容公的威严如同雪山般沉重。
申言：再次强调或重申。
豺狼：比喻当时的社会动荡不安。
坤维：指西南地区，坤为地，维为边际。
仁风：仁爱的风气。
德泽：恩惠和德行。
使者：指有威望和影响力的人。
夔子：古代蜀地的守护神，象征力量。
阃外：指边疆或外地。
三川：泛指蜀地的河流，这里代指地方。
黯无色：形容失去光彩。
政恐：担忧政治上的问题。
鄙夫：谦称自己为粗人。
夷夏：古代华夏族对周边民族的统称，这里泛指所有人。
康济：救济、帮助。
生灵：指百姓或所有生命。
- 翻译
- 您来时雪山增重，您离去时雪山轻盈。
杜甫曾有这样的诗，我再次强调为您践行。
您初次来到蜀地时，凶猛的豺狼横行霸道。
您消灭了其中几伙，让百兽都屏息倾听。
您的到来使大地复苏，人们逐渐从沉醉中清醒。
您的仁德感动草木，恩泽普照幽暗和光明。
大家都说您是真正的使者，从未被凡尘蒙蔽双眼。
现在您要离开，如同夔子镇守一方，如长城般重要。
虽然您身在边疆忧虑重重，但三川之地的情感难以言表。
岷山因您而黯然失色，锦水也悄然无声。
只担心狐狸作乱，依旧扰乱百姓安宁。
我这粗人在此发言，你们静静聆听。
您非比寻常之人，夷夏皆知您的威望和名声。
您一生以治国为念，片刻也不曾安宁。
上天欲使天地安宁，您与卿共同迈步前行。
您广施康济之学，伸手援助众生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印为送别友人韩美前往夔帅任所而作，表达了对韩美的高度评价和对其出镇边疆的深深期待。诗中以雪山比喻韩美的威望，"公来雪山重，公去雪山轻"形象地描绘了他在蜀地的影响力。诗人回忆韩美初到蜀地时，如猛虎下山，扫清了豺狼之患，使得地方安宁。接着，诗赞美了韩美的仁德，称其为真正的使者，深得百姓和动植物的信任。
在韩美即将离任之际，诗人表达了担忧，担心他的离去可能会让一些不安定因素再次抬头，"政恐狐狸出，依然扰吾民"。然而，他坚信韩美非比寻常，无论在哪个岗位都能发挥重要作用，"虽分阃外忧，三川难为情"，并且期望他能继续以平民生计为重，"大摅康济学，引手援生灵"。
整首诗情感真挚，语言凝练，既是对友人的深情祝福，也是对韩美治政能力的肯定，展现了诗人对国家和人民福祉的关心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天宁寺听松
斜阳布满地，雷雨忽在颠。
仰看四泬寥，声出双松间。
属耳倏已远，飞度万壑泉。
老龙动鳞甲，破碎还苍坚。
金刚万毫毛，一一威神全。
仰屈寻丈地，开阖成诸天。
落落孤直胸，回荡生高寒。
提挈四天下，度入太古年。
想见陶隐居，拥衣但高眠。
无闻兹未能，且證声音禅。