城头落日黄云起，断草飞蓬满千里。
红尘一骑踏高回，半夜驱兵渡辽水。
马蹄行尽关山月，燕然山下沙如雪。
负戈泪落暗吞声，烟陇悲笳共幽咽。
我皇有四海，何用穷元冥。
边人纵戮尽，亦是吾生灵。
先王修德怀四夷，梯航重译归无为。
不使城南征夫怨，三春折尽绿杨枝。
《出塞》全文
- 注释
- 城头：城墙之巅。
黄云：秋天的黄沙尘暴。
红尘：指世俗尘世。
元冥：极远的地方。
怀四夷：安抚四方异族。
梯航：古代指航海和陆路交通。
征夫：出征的士兵。
三春：春季三个月。
- 翻译
- 城头夕阳映黄云翻腾，枯草蓬蒿漫卷千里。
一骑红尘独行高处回旋，半夜领军渡过辽河水边。
马蹄踏遍关山月色，燕然山下沙地似雪白。
背负武器的战士默默垂泪，低沉的胡笳与悲伤共鸣。
我皇疆域广大，无需穷究极远之地。
即使边境之人被杀尽，他们也是我华夏子民。
先王以德治国，安抚四方异族，航海陆路使者络绎不绝。
不让戍边士兵因春来折尽绿杨而心生怨言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在边塞的英勇与孤独，以及对国家和民族的深沉思考。开篇"城头落日黄云起，断草飞蓬满千里"，通过夕阳下的边塞景象，展现了边疆的辽阔与荒凉。紧接着"红尘一骑踏高回，半夜驱兵渡辽水"，则透露出将军在夜色的掩映下，急行军进渡河的紧迫场面。
"马蹄行尽关山月，燕然山下沙如雪"，将军策马而行，在月光之下穿越关隘与山谷，脚下的沙土如同积雪一般，这不仅是对景色的描绘，也隐喻了边塞的严寒与寂静。然而，将军的心中并不平静，他"负戈泪落暗吞声，烟陇悲笳共幽咽"，在战场上流下了眼泪，但却不得不压抑着声音，只能让哀伤的笳声与他一同低沉地回荡在这荒凉的土地上。
诗人随后写道："我皇有四海，何用穷元冥。边人纵戮尽，亦是吾生灵"，表达了将军对国家疆域广阔的自豪，以及即便是在国土边缘的人们，也同样拥有着生命的尊严与价值。
最后几句"先王修德怀四夷，梯航重译归无为。不使城南征夫怨，三春折尽绿杨枝"，提到了古代圣明君主以德治国，怀柔远方异族，使之归顺；而今朝则不愿让边塞的战事带来内地百姓的怨恨，只是岁月匆匆，连那城南的绿杨枝也被战争所摧毁。
整首诗通过对边塞景物与将军情感的刻画，展示了一个深具历史意识和民族责任感的战士形象，同时也反映出了古代士兵在保家卫国的同时，对和平生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其一
腕底有奇鬼，得句不能仙。
先生招我以酒，有酒便陶然。
颇笑终南老魅，忘了当年毷氉，多时在人閒。
急取兕觥酌，随入竹林眠。夜漏沈，天步迥，月钩连。
三尺安在，嘻嘻出出遍人寰。
长此摇头闭目，一任生吞活剥，孤负玉杯圆。
倩汝绿章奏，黄土试重抟。