酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵全文|注释|赏析|拼音版

《酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵》全文

唐 / 窦常形式: 排律押[鱼]韵

幼为逃难者，才省用兵初。

去国三苗外，全生四纪馀。

老头亲帝里，归处失吾庐。

逝水犹呜咽，祥云自卷舒。

正郎曾首拜，亚尹未平除。

几变陶家柳，空传魏阙书。

思凌天际鹤，言甚辙中鱼。

玉立知求己，金声乍起予。

在朝鱼水分，多病雪霜居。

忽报阳春曲，纵横恨不如。

秋天写人亲情

(0)

拼音版原文全文

酬chóu舍shè弟dì牟mù秋qiū日rì洛luò阳yáng官guān舍shè寄jì怀huái十shí韵yùn

唐táng / 窦dòu常cháng

幼yòu为wèi逃táo难nán者zhě，才cái省shěng用yòng兵bīng初chū。
去qù国guó三sān苗miáo外wài，全quán生shēng四sì纪jì馀yú。

老lǎo头tóu亲qīn帝dì里lǐ，归guī处chù失shī吾wú庐lú。
逝shì水shuǐ犹yóu呜wū咽yàn，祥xiáng云yún自zì卷juàn舒shū。

正zhèng郎láng曾céng首shǒu拜bài，亚yà尹yǐn未wèi平píng除chú。
几jǐ变biàn陶táo家jiā柳liǔ，空kōng传chuán魏wèi阙quē书shū。

思sī凌líng天tiān际jì鹤hè，言yán甚shèn辙zhé中zhōng鱼yú。
玉yù立lì知zhī求qiú己jǐ，金jīn声shēng乍zhà起qǐ予yǔ。

在zài朝cháo鱼yú水shuǐ分fēn，多duō病bìng雪xuě霜shuāng居jū。
忽hū报bào阳yáng春chūn曲qū，纵zòng横héng恨hèn不bù如rú。

翻译: 年少时为逃难之人，刚刚懂得运用兵法。
离开国家远至蛮荒之地，存活至今已逾四十年。
老迈之人在帝都，回乡却找不到旧居。
流水依然悲鸣，祥云自在舒卷。
我曾以正郎之职首次任职，次官职位还未晋升。
多次变换住所，只留下陶家柳的故事，空有朝廷的任命。
向往飞翔如天边白鹤，言语却像困在车辙中的鱼。
坚持自我，深知求人不如求己，突然有了金石之声。
在朝为官，如同鱼儿分隔江河，疾病缠身，生活如霜雪般艰难。
忽然听到春天的消息，却感叹自己无法纵横自如。

注释: 逃难者：指因战乱或灾难而被迫逃离家乡的人。
才省：刚刚明白，开始懂得。
去国：离开国家。
四纪：古代以十二年为一纪，四纪即四十八年。
老头：自谦之词，指老年。
吾庐：我的房子，这里指故乡。
逝水：比喻流逝的时间。
祥云：吉祥的云彩，象征好运。
正郎：古代官职名。
亚尹：次于正职的官员。
陶家柳：借指漂泊不定的生活。
魏阙书：朝廷的任命文书。
辙中鱼：比喻受限制、不得自由的状态。
金声：比喻美好的声誉或声音。
鱼水分：比喻官场中的隔阂和分离。
阳春曲：春天的歌曲，比喻好消息。
恨不如：遗憾不能如愿以偿。

鉴赏

此诗描绘了诗人在动荡不安的年代中，流离失所的悲凉情感，以及对和平安定的深切渴望。诗中的意象丰富，语言古朴，体现了作者对于往昔岁月的怀念以及对现实困境的无奈。

“幼为逃难者，才省用兵初”表明诗人自幼便经历战乱，亲身感受到了战争的残酷。接着，“去国三苗外，全生四纪馀”则透露了诗人流离他乡，时光荏苒，生命如同漂泊在外的孤舟。

“老头亲帝里，归处失吾庐”表现出诗人对故土的渴望与归属感的丧失。随后，“逝水犹呜咽，祥云自卷舒”通过水流和云卷的意象，传达了诗人的哀伤与心境的变化。

“正郎曾首拜，亚尹未平除”则是对官场仕途的无奈与不得志。以下，“几变陶家柳，空传魏阙书”借用历史典故，表达了诗人对于世事无常、功名无果的感慨。

“思凌天际鹤，言甚辙中鱼”通过高飞的鹤与深藏的鱼，象征着诗人的超脱与淡泊。紧接着，“玉立知求己，金声乍起予”则是对内心自省、自励之情的抒发。

“在朝鱼水分，多病雪霜居”表明诗人虽身处朝廷，但内心却如同鱼与水相隔，且常感疾病，生活在寒冷的环境中。最后，“忽报阳春曲，纵横恨不如”则是对和暖春光的渴望，以及对现实无奈的叹息。

总体而言，这首诗是一位饱经沧桑、怀抱深沉情感的诗人对于个人命运与时代变迁的深刻反思。

作者介绍: 窦常
朝代：唐

窦常（746~825），字中行，平陵（今陕西咸阳西北）人，郡望扶风（今陕西兴平东南）。大历十四年，登进士第。贞元十四年，为淮南节度使杜佑节度参谋，后历泉州府从事，由协律郎迁监察御史里行。元和中，佐薛苹、李众湖南幕，为团练判官、副使。入朝为侍御史、水部员外郎。八年出为朗州刺史，转夔、江、抚三州刺史，后除国子祭酒致仕。诗入《窦氏联珠集》，《全唐诗》存诗26首。与其兄弟牟、群、庠和巩并称“五窦”。