念当时月色，不掩云屏，却照人归。
乱叶惊凉梦，正钗横玉枕，钩褪珠帏。
夜阑小院深闭，花落燕空飞。
算负了春宵，看残烛泪，省得腰围。依依。
又相见，便劫换楼台，犹认斜晖。
凭数前游处，恁烟迷草迥，冷遍閒扉。
海天欢语如昨，憔悴十年违。
道几度逢迎，重来渐觉尘梦非。
《忆旧游》全文
- 注释
- 月色：明亮的月光。
云屏：云层。
归：回家。
凉梦：清凉的梦境。
钗横玉枕：钗子横放在玉枕上。
珠帏：珠帘。
夜阑：深夜。
小院：庭院。
腰围：身体的瘦损。
劫换楼台：历经沧桑后的重逢。
斜晖：夕阳余晖。
烟迷草迥：烟雾弥漫，草地遥远。
尘梦：尘世的梦境。
- 翻译
- 怀念那时的月光，明亮不被云层遮挡，照亮回家的路。
落叶惊扰了清凉的梦境，钗横玉枕，珠帘轻轻滑落。
深夜小院紧闭，花儿凋零，只有燕子独自飞翔。
算起来辜负了春天的良宵，看着残烛泪滴，才明白瘦损了腰身。
依依不舍的心情再次相见，即使换了楼阁，仍能辨认夕阳余晖。
回想往昔在那里的游历，烟雾弥漫，草地遥远，冷清的门扉都感受得到。
海天间的欢声笑语仿佛昨日，十年的离别让我憔悴。
说不清相遇了多少次，再次回来，渐渐觉得过去的尘世之梦已不再真实。
- 鉴赏
这首诗通过对过往月色、云屏的回忆，表达了诗人对往昔时光的怀念和对逝去美好时刻的留恋。诗中“乱叶惊凉梦”、“钩褪珠帏”等句子描绘了一种萧瑟凄清的秋夜景象，传达出一种孤寂与哀愁的情感。
“夜阑小院深闭，花落燕空飞。”这两句通过对夜晚静谧院落和花瓣随风飘落的描写，渲染了一个幽静而又有些许悲凉的氛围。诗人通过这种环境的刻画，表达了自己内心的寂寞与孤独。
“算负了春宵，看残烛泪，省得腰围。”这里，“算负了春宵”意味着对逝去青春时光的懊悔，而“看残烛泪”则表达了诗人面对昏黄灯火时所流下的悲伤泪水。最后一句“省得腰围”，可能是指对过去美好记忆的珍惜。
“依依。”这个字词在这里用来表达一种缠绵悱恻的情感，仿佛诗人无法割舍与往昔的羁绊。
后半部分的诗句继续展现了诗人的怀旧之情。通过对曾经游历之地的描述，诗人表达了对逝去时光的追忆和无奈。最后，“海天欢语如昨，憔悴十年违。”这两句强烈地表达了时间流逝带来的孤寂与悲凉，以及对美好往昔的深切怀念。
整体来看，这首诗是一首充满了怀旧情绪和哀愁感慨的作品，通过细腻的景物描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
袁克文
朝代：清
- 猜你喜欢