高士常徇俗，无心欲违世。
野鹤在鸡群，饮啄同敛翅。
昂昂望九皋，自有物外意。
下士求免俗，正恐俗难避。
嫫母学西子，象玉徒瑱揥。
低回虽敛容，不改凡冗气。
闻君开小阁，洁具高风致。
随砚翰墨香，雨带春烟细。
尽将窗几闲，一洗簿书累。
汉有宏羊者，榷酤善言利。
流风至今兹，已作千古弊。
君方聊尔耳，升斗亦云寄。
顾我困埃尘，俛首甘俗吏。
均是为贫人，噫嘻勿羞愧。
《寄题李监酒不俗阁》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 李 监 酒 不 俗 阁 宋 /郑 刚 中 高 士 常 徇 俗 ，无 心 欲 违 世 。野 鹤 在 鸡 群 ，饮 啄 同 敛 翅 。昂 昂 望 九 皋 ，自 有 物 外 意 。下 士 求 免 俗 ，正 恐 俗 难 避 。嫫 母 学 西 子 ，象 玉 徒 镇 揥 。低 回 难 敛 容 ，不 改 凡 冗 气 。闻 君 开 小 阁 ，洁 具 高 风 致 。随 砚 翰 墨 香 ，雨 带 春 烟 细 。尽 将 窗 几 间 ，一 洗 簿 书 累 。汉 有 弘 羊 者 ，榷 酤 善 言 利 。流 风 至 今 兹 ，已 作 千 古 弊 。君 方 聊 尔 耳 。升 斗 亦 云 寄 。顾 我 困 埃 尘 ，俛 首 甘 俗 吏 。均 是 为 贫 人 ，噫 嘻 勿 羞 愧 。
- 注释
- 徇俗：顺应世俗。
违世：违背世间规则。
野鹤：比喻超脱的人。
敛翅：收敛翅膀，表示区别。
九皋：广阔水泽。
物外意：超脱世俗的心境。
免俗：避开俗气。
嫫母：古代丑女。
西子：美女西施。
瑱揥：形容徒有其表的美。
低回：犹豫，收敛。
洁具：洁净的摆设。
升斗：微薄的生活。
- 翻译
- 高尚的人常常顺应世俗，无意违背世间规则。
野鹤混迹于鸡群，吃喝时都收敛翅膀以示不同。
他傲然远望广阔的水泽，心中自有超脱世俗的意境。
平凡的人只想避开俗气，却担心无法真正逃离。
嫫母模仿西施，但她的美只是徒有其表。
即使她尽力保持端庄，但气质中仍带有平凡的俗气。
听说你开设了小阁，摆设洁净，显示出高尚的风度。
那里充满了墨香和雨后的春烟，让人忘却书卷的劳累。
你可以尽情享受窗前的闲暇，摆脱繁重的文书工作。
汉代有个叫宏羊的人，擅长通过酒税谋取利益。
这种风气延续至今，已成为长久的弊端。
你只是暂时如此，生活所需仅此而已。
而我深陷尘世，甘愿做一名平凡的官吏。
我们都是为了贫穷的人，不必为此感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《寄题李监酒不俗阁》，通过对高士与下士的对比，赞扬了李监的高尚品格和超脱世俗的生活态度。首句“高士常徇俗，无心欲违世”描绘了高雅之士顺应世俗但不刻意迎合，保持内心的独立。接着以“野鹤在鸡群”比喻李监在世俗环境中仍能保持其高洁，有“物外意”。
下文提到“下士求免俗，正恐俗难避”，指出一般人难以摆脱俗气，而李监则通过开设小阁，享受清雅的饮酒生活，避免了俗务的纷扰。“嫫母学西子”一句，借嫫母模仿西施反显丑态，暗示李监的不俗在于自然而非矫饰。
最后，诗人感叹自己身处尘世，甘愿做平凡的官吏，但仍赞赏李监的清高，并表示他们都是为了贫民百姓。整首诗赞美了李监的高尚情操，也表达了对自身境遇的自嘲和对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢