叹息侯嬴老，尉曹鞍马疲。
山花迷部曲，江雨压旌旗。
越鸟劝沽酒，竹鸡忧蹋泥。
不知何处醉，遥寄解酲诗。
《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之》全文
- 拼音版原文全文
侯 尉 之 吉 水 覆 按 未 归 三 日 泥 雨 戏 成 寄 之 宋 /黄 庭 坚 叹 息 侯 嬴 老 ，尉 曹 鞍 马 疲 。山 花 迷 部 曲 ，江 雨 压 旌 旗 。越 鸟 劝 沽 酒 ，竹 鸡 忧 蹋 泥 。不 知 何 处 醉 ，遥 寄 解 酲 诗 。
- 翻译
- 感叹侯嬴已老去，尉曹驾驭战马疲惫不堪。
山花盛开让部下迷失方向，江雨淋湿旗帜沉重低垂。
越地的鸟儿劝人买酒畅饮，竹林中的鸡儿却担忧踩到泥泞。
无人知晓他在何处沉醉，只希望远方能收到一首醒酒诗。
- 注释
- 侯嬴：战国时期的老臣。
尉曹：官职名，古代军官。
鞍马：马鞍和马匹，代指骑马。
部曲：古代军队编制单位，此处指士兵。
旌旗：旗帜，指挥军队的标志。
越鸟：南方的鸟，如乌鸦。
沽酒：买酒。
竹鸡：竹林中的小鸟，如雉鸡。
蹋泥：踩踏泥土。
解酲：解酒，使醉意消除。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之》。诗中描绘了侯尉在外忙碌，年事已高的侯嬴感叹疲惫，部下在雨中行进艰难，山花盛开却无法欣赏，江面阴雨压低了旗帜。越鸟鸣叫似在劝慰买酒，竹鸡担忧踩踏泥泞。诗人想象侯尉身处何方畅饮，遥寄诗篇以解其酒醒后的愁绪。整体上，此诗通过细腻的场景描绘和生动的意象，表达了对友人的关切与同情，以及对生活艰辛的感慨。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
正月九日川上之游杨季穆以酬唱见寄走笔次韵
雨中未放笑眉开，独守空斋著玉杯。
观水功夫随处见，逝川意思即心来。
儒衣陈其姓工于画牛马鱼一日持六簇为赠以换诗
生绢六幅淡墨图，伊人笔端有造化。
骅骝汗血捉电光，牯牸倦耕眠草下。
陂塘漠漠烟雨后，出水群鱼戏潇洒。
细看物物有生意，不比寻常能画者。
请君就此三景中，挥毫添我作渔翁。
岸头孤石持竿坐，白鹭同居蒲苇丛。
有时寻诗出游衍，款段徐行山路远。
奚奴逐后背锦囊，木杪斜阳鸦噪晚。
有时蓑笠过田间，农妇农夫相往还。
手放锄犁吹短笛，日暮青郊黄犊闲。
王孙贵人不识此，此是吾侬佳绝处。
挂君图画读吾诗，令人懒踏长安路。
市舶提举管仲登饮于万贡堂有诗
七十老翁头雪白，落在江湖卖诗册。
平生知己管夷吾，得为万贡堂前客。
嘲吟有罪遭天厄，谋归未办资身策。
鸡林莫有买诗人，明日烦公问蕃舶。