曰予轻皎洁，坦率宾混元。
忽乃异群萃，高歌信陵门。
信陵好宾客，清夜开华轩。
月光丽池阁，野气浮林园。
偶坐烂明星，归志潜崩奔。
漾舟清潭里，慰我别离魂。
落日下西山，左右惨无言。
萧条风雨散，窅霭江湖昏。
秋荷尚幽郁，暮鸟复翩翻。
纸笔亦何为，写我心中冤。
《舟中别武金坛》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 别 武 金 坛 唐 /储 光 羲 曰 予 轻 皎 洁 ，坦 率 宾 混 元 。忽 乃 异 群 萃 ，高 歌 信 陵 门 。信 陵 好 宾 客 ，清 夜 开 华 轩 。月 光 丽 池 阁 ，野 气 浮 林 园 。偶 坐 烂 明 星 ，归 志 潜 崩 奔 。漾 舟 清 潭 里 ，慰 我 别 离 魂 。落 日 下 西 山 ，左 右 惨 无 言 。萧 条 风 雨 散 ，窅 霭 江 湖 昏 。秋 荷 尚 幽 郁 ，暮 鸟 复 翩 翻 。纸 笔 亦 何 为 ，写 我 心 中 冤 。
- 注释
- 皎洁：明亮洁净。
混元：指宇宙的原始状态。
群萃：聚集的人群。
信陵门：历史上的信陵君之门，代指豪饮聚会之地。
华轩：华丽的车马或房屋。
丽：美丽，照亮。
潜崩奔：暗自涌动，急切。
慰：安慰。
惨无言：悲凉无声。
窅霭：深远而模糊。
- 翻译
- 我心轻盈如皎洁明月，坦诚接纳万物本源。
忽然间，与众不同聚集一处，高歌在信陵门边。
信陵君喜好结交宾客，深夜时分还开放华美的庭院。
月光洒满池阁，野外的气息在林园中飘荡。
偶然坐于明亮星辰下，归乡之心悄然涌动。
在清澈的潭水中划船，安慰我离别的愁绪。
夕阳西下，山色凄凉，无人言语。
风雨过后，江湖朦胧，一片寂寥。
秋荷依然幽深，暮鸟展翅飞翔。
纸笔又能做些什么，只能书写我心中的不平。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、追求高洁的精神状态。开篇"曰予轻皎洁，坦率宾混元"表达了诗人自视为不染尘埃、高洁无比，并以坦诚之心融入自然之中。
接着,"忽乃异群萃，高歌信陵门"显示了诗人与众不同的品格和超逸的生活态度，他在信陵门前高声歌唱，表达了一种超脱世俗的自由自在。
"信陵好宾客，清夜开华轩"写出了信陵之地热情好客，在明净的夜晚打开华美的车盖，这里可以理解为诗人在友人的陪伴下享受着美好的时光。
"月光丽池阁，野气浮林园"描绘了一幅宁静雅致的夜景，月光照耀着池塘和建筑，而大自然的气息弥漫于林间花园之中。
"偶坐烂明星，归志潜崩奔"则表达了诗人偶尔坐在繁星点缀的夜空下，心中的归属感油然而生，这种归属并非尘世，而是更为深远和精神上的追求。
"漾舟清潭里，慰我别离魂"写出了诗人在清澈的水中划船，以此来抚慰自己因别离而产生的孤独与哀伤。
"落日下西山，左右惨无言"描绘了夕阳西下的景象，而诗人则陷入一种无法言说的悲凉之中。
"萧条风雨散，窅霭江湖昏"则是对自然界的另一番描写，秋风带来的萧瑟感受，以及风雨后的天气变化，使得江湖之间弥漫着一片迷离。
"秋荷尚幽郁，暮鸟复翩翻"表现了在秋日里荷花依旧保持着幽深的香气，而傍晚时分，鸟儿又开始了它们的飞翔和跳跃。
最后,"纸笔亦何为，写我心中冤"表达了诗人内心的苦闷与不平，这些文字和书写对他来说似乎已经失去了意义，只是徒劳地试图记录下他心中的委屈和愤懑。
总体而言，这首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对于精神自由和超脱尘世的向往，以及面对离别时内心的孤独与哀伤。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
廌青山人壑舟书屋初成载酒落之
新构米家船，烟云欣有托。
栖迟殊大厦，我来先燕雀。
低槛避骄阳，疏棂映丛薄。
江湖既已远，波浪何由作。
畦蔬杂涧蘋，尊前花自落。
鸟声桔槔声，过耳两不恶。
灌园有于陵，看山近南郭。
僮仆狎荆榛，妇女甘藜藿。
手把一卷书，偃仰无愧怍。
沈沈渊底珠，矫矫天边鹤。
盘阴有辋川，丹青遍京洛。
绿萝翳松篁，嚣尘阻岩崿。
此屋潞河隈，谁识非藏壑。