恋恋君山未解维，高僧来送赠行诗。
谁知归去陶元亮，又遇当年远法师。
莲社欲留听说法，菊篱那忍负归期。
临岐重约头陀会，记得江干话别时。
《酬君山远上人送别》全文
- 拼音版原文全文
酬 君 山 远 上 人 送 别 宋 /陶 梦 桂 恋 恋 君 山 未 解 维 ，高 僧 来 送 赠 行 诗 。谁 知 归 去 陶 元 亮 ，又 遇 当 年 远 法 师 。莲 社 欲 留 听 说 法 ，菊 篱 那 忍 负 归 期 。临 岐 重 约 头 陀 会 ，记 得 江 干 话 别 时 。
- 翻译
- 我依恋着君山迟迟不愿离去，一位高僧前来为我送别并赠诗。
谁能想到我会像陶渊明那样归隐，再次遇到当年的远方法师。
我想留在莲社聆听佛法，却难以忍受离开菊花篱笆的归期。
在分别的路口，我们再次约定，下次在头陀会相见，记得江边离别的时刻。
- 注释
- 恋恋：依恋不舍。
君山：指代某座山。
维：系船的绳索，这里指停留。
高僧：德高望重的僧人。
赠行诗：送别诗。
陶元亮：陶渊明，东晋著名诗人，以隐居著称。
远法师：远方的法师，可能指僧侣或有道之人。
莲社：佛教社团，以莲花比喻清净。
听说法：听讲佛法。
负归期：违背、耽误归期。
临岐：面临岔路口，此处指分别之时。
头陀会：佛教修行者的一种集会。
江干：江边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陶梦桂的作品《酬君山远上人送别》。诗中表达了诗人对君山远上人的深深眷恋和感激之情。首句“恋恋君山未解维”描绘了诗人对山水的依恋，还未解开缆绳就已产生离愁。接着，高僧的到来为诗人送别增添了诗意，暗示了僧人与诗人的深厚情谊。
诗人以陶渊明自比，表达了对隐逸生活的向往，同时也流露出对远法师的怀念，暗示了他们之间可能有过相似的经历或深厚的佛法交流。“莲社欲留听说法”一句，体现了诗人对佛法的热爱和对僧人智慧的敬仰，而“菊篱那忍负归期”则表达了诗人对归期的不舍，以及对隐居生活的期待。
最后两句“临岐重约头陀会，记得江干话别时”，诗人与僧人在分别之际再次约定，回忆起江边的告别场景，充满了深情厚意。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人与僧人之间深厚的友谊和对彼此生活方式的理解与尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日之浮石周氏访立之韫公殷靖诸先生遗文多散佚者其残断萹帙后人又閟之不肯画出即赋乂律四首晓之·其四
一棹匆匆出郭来，尚馀残菊傍篱开。
满湖秋色排三径，十里西风动八哀。
洛社耆英多聚散，浦江人物几兴衰。
隔邻歌吹喧清梦，我独长吟酹玉醅。
廿九日甘谷再过我限蟹字
秋风荡荷衣，襟袖共清洒。
李郎清泠泠，顾盻生神彩。
病魔已献俘，诗魔重奏凯。
渐闻曲江涛，应汛发瀛海。
袖中有新文，与之俱澎湃。
瓮斟香荔酒，盘登新稻蟹。
庭前金粟堆，微香放蓓蕾。
吾无隐乎尔，此意问真宰。
薄醉送君归，馀清落暮霭。