秋气入关河，匈奴久已和。
雕弓聊可试，宝剑不须磨。
草木将摇落，牛羊自寝讹。
能知塞垣景，持以赠吾歌。
《送郑太保瀛州都监》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 太 保 瀛 州 都 监 宋 /梅 尧 臣 秋 气 入 关 河 ，匈 奴 久 已 和 。琱 弓 聊 可 试 ，宝 剑 不 须 磨 。草 木 将 摇 落 ，牛 羊 自 寝 讹 。能 知 塞 垣 景 ，持 以 赠 吾 歌 。
- 注释
- 秋气：秋天的凉意或肃杀之气。
关河：边关河流，泛指边塞地区。
匈奴：古代北方游牧民族，这里代指边疆敌人。
久已和：长期和平无战事。
雕弓：装饰华丽的弓，常用于狩猎或战争。
宝剑：珍贵的剑，象征力量和荣誉。
摇落：落叶、凋零，形容秋季景象。
寝讹：安然入睡，这里指牛羊悠闲生活。
塞垣：边塞，城墙。
景：景象，情景。
赠吾歌：赠送给我一首歌，表达情感或纪念。
- 翻译
- 秋天的气息弥漫在边关大地，匈奴已经许久没有战事。
闲置已久的雕弓可以试射，珍贵的宝剑无需再打磨。
草木即将凋零，牛羊自在地休息，
我能理解边疆的景象，以此作为赠礼，唱出我的歌谣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送郑太保瀛州都监》，描绘了秋天边关的景象以及对友人的赠言。首句“秋气入关河”展现了秋季的凉意深入边关大地，暗示了边疆的肃杀气氛。次句“匈奴久已和”表达了和平时期，与北方匈奴的关系趋于缓和。
接着，“雕弓聊可试，宝剑不须磨”两句，诗人以雕弓和宝剑象征武备，虽和平但仍需保持警惕，表明友人职责的重要。秋风落叶之际，“草木将摇落”，自然环境的变化也预示着时序更替。
“牛羊自寝讹”一句，通过牛羊的活动，描绘出边疆安宁，百姓安居的场景。最后，“能知塞垣景，持以赠吾歌”则是诗人对友人能够理解边关生活的感慨，希望他能将这份独特体验融入到自己的诗歌之中，作为对他们友谊的纪念。
整体来看，这首诗既表达了对友人的祝愿，也寓含了对边关安定的欣慰，以及对历史变迁的深沉思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
望海潮 自咏
昔年贪爱，平生做作，而今一旦纷飞。
知命乐天，风前月下，依山临水幽栖。
杜口且如痴也，不管傍人，说是谈非。
尽日无馀事，惟保守这些儿。
幽微。
暗洽玄机。
觉澄澄湛湛，并没归依。
兴即唱吟，欣来歌舞，随缘悦我希夷，不整外容仪。
放落魄婪耽，自在无为。
但乐贫闲过，任乌兔
满庭芳·斗柄回旋
斗柄回旋，紫微初现，缅平一色淳清。
云瑛捣尽，天宝耀华婴。
玉桂琼林素羽，升玄御、光璨流精。
冷然妙，丹黄金碧，炜烨化微星。
星徽清雅宴，纯风隐韵，忘相忘形。
愿吾流开悟，心释浮荣。
勿念云山路隔，高著眼、莫昧灵明。
如斯理，青童飞去，点破大兰城。