入睦州分水路忆刘长卿全文|注释|赏析|拼音版

《入睦州分水路忆刘长卿》全文

唐 / 李嘉祐形式: 排律押[文]韵

北阙忤明主，南方随白云。

沿洄滩草色，应接海鸥群。

建德潮已尽，新安江又分。

回看严子濑，朗咏谢安文。

雨过暮山碧，猿吟秋日曛。

吴洲不可到，刷鬓为思君。

(0)

拼音版原文全文

入rù睦mù州zhōu分fēn水shuǐ路lù忆yì刘liú长cháng卿qīng

唐táng / 李lǐ嘉jiā祐yòu

北běi阙quē忤wǔ明míng主zhǔ，南nán方fāng随suí白bái云yún。
沿yán洄huí滩tān草cǎo色sè，应yìng接jiē海hǎi鸥ōu群qún。

建jiàn德dé潮cháo已yǐ尽jìn，新xīn安ān江jiāng又yòu分fēn。
回huí看kàn严yán子zǐ濑lài，朗lǎng咏yǒng谢xiè安ān文wén。

雨yǔ过guò暮mù山shān碧bì，猿yuán吟yín秋qiū日rì曛xūn。
吴wú洲zhōu不bù可kě到dào，刷shuā鬓bìn为wèi思sī君jūn。

注释: 北阙：宫殿。
忤：触怒。
南方：南方地区。
白云：象征自由或隐逸。
沿洄：顺着河流。
滩草色：河边草地。
应接：映入眼帘。
海鸥群：海鸥成群。
建德潮：建德江的潮汐。
新安江：地名。
严子濑：地名, 有清澈水流之意。
谢安文：谢安的诗篇。
暮山：傍晚的山。
曛：黄昏的光线。
吴洲：古地名, 指江南地区。
刷鬓：梳理白发。
思君：思念你。

翻译: 北方宫殿触怒了英明的君主，我只能向南追随白云飘荡。
沿着河流和沙滩，青草的颜色映入眼帘，海鸥群也在此处聚集。
建德的潮水已经退去，新安江又开始分支流淌。
回首遥望那严子濑，朗诵着谢安的优美诗篇。
雨后傍晚的山峦显得更加碧绿，秋日的猿猴发出哀鸣。
吴洲之地难以到达，只能梳理白发寄托对你的思念。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的怀念之情，通过对自然景观的描写表达了自己的感慨。首句“北阙忤明主”中，“北阙”指宫殿前面的城楼，这里用来比喻高处或远方，“忤”意为思念，“明主”则是对尊贵者的一种敬称，表达了诗人对于远方亲友的思念之情。

“南方随白云”则表达了诗人希望能像白云一样自由自在，飘向南方，也暗示着诗人渴望逃离现实环境，追寻内心所向往的地方。紧接着，“沿洄滩草色，应接海鸥群”中的“沿洄滩”指的是河岸边的细沙地带，这里的“草色”描绘了一幅生机勃勃的画面，而“应接海鸥群”则展示了诗人观察自然的细腻，通过鸟儿的群聚表现出一种和谐的生态景象。

“建德潮已尽，新安江又分”中，“建德潮”可能是指某个地方的潮汐，而“新安江”则是具体的地名，这两句表达了时间流转与自然变化的主题，同时也隐含着人事变迁。

接着，“回看严子濑，朗咏谢安文”中，“严子濑”和“谢安文”可能指的是历史上的人物或诗人的作品，这里通过对过去文学成就的回望和赞颂，表达了诗人对于文化传承的尊重与怀念。

最后两句，“雨过暮山碧，猿吟秋日曛”描绘了一幅雨后清新的景象，山峦在晚霞中显得更加碧绿，而“猿吟秋日曛”则是对远处猿啼声的描写，这里的“曛”字用来形容阳光柔和，但已渐渐西斜，表达了时间流逝的感慨。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘，传递出一种淡淡的愁思与深沉的怀念之情。