鸿钧广运，嘉节良辰。列辟在位，万国来宾。
干旌屡舞，金石咸陈。礼容既备，帝履长春。
《郊庙歌辞.周朝飨乐章.康顺》全文
- 翻译
- 宇宙浩瀚运转不息，美好的节日与时光相逢。
各位君主坐镇殿堂，万邦友人汇聚一堂。
- 注释
- 鸿钧：指宇宙自然的大道，这里形容宇宙的广阔和运行。
广运：广阔的运行，形容宇宙的浩瀚和不停歇。
嘉节：美好的节日。
良辰：美好的时光。
列辟：各位君王，封建时代的诸侯或地方长官。
在位：坐镇、主持政务。
万国：泛指众多的国家和地区。
来宾：来访的宾客，这里指各国的使节或代表。
干旌：古代的一种旗子，竿头绑有鸟羽，用于仪仗或舞蹈。
屡舞：多次舞动，形容舞蹈场面的频繁和热烈。
金石：金属制的钟和石制的磬，古代的两种重要乐器，象征隆重的仪式。
咸陈：都陈列出来，指各种乐器都被使用展示。
礼容：礼仪的程序和形式。
既备：已经准备齐全。
帝履：帝王的行为或步伐，这里象征帝王的统治或出席。
长春：长久如春，比喻帝王的统治长久且充满生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛世太平的图景。"鸿钧广运，嘉节良辰"写出了天气和煦、时节宜人的美好境况。"列辟在位，万国来宾"则表明君主德高望重，四方宾客云集。这两句共同营造出一个强盛的帝国中心对外扩张影响力的场景。
"干旌屡舞，金石咸陈"中的"干旌"指的是古代祭祀时悬挂的玉或金属制成的装饰品，这里用来形容音乐的和谐与美妙。"金石咸陈"则是对乐器的描述，展现了礼仪中丰富多彩的器物和声音。
最后两句"礼容既备，帝履长春"表达的是一切礼节准备就绪，皇帝在这样的环境中享受着持久的春天。这里的"长春"不仅指时间上的延续，也隐喻着国家的繁荣和永恒。
整首诗通过对自然景象、朝廷盛况以及祭祀乐舞的描绘，展现了一个理想化的政治与社会秩序。
- 作者介绍
- 猜你喜欢