西湖风景异，因仕住桐川。
太守令求宅，诸生为买田。
冷官清可喜，远道老堪怜。
何似严滩守，投簪二十年。
《送张伯起入都二首·其二》全文
- 翻译
- 西湖的风光特别不同寻常，因为做官我来到了桐川。
太守下令要找房子，学生们帮忙购置田地。
虽然官职冷清但令人欢喜，因为远离家乡的老者值得同情。
哪比得上严滩的守吏，他已弃官归隐二十年。
- 注释
- 西湖：杭州的著名湖泊。
异：特殊，与众不同。
仕：做官。
桐川：古代地名，今浙江桐庐一带。
太守：州郡的长官。
令：命令。
宅：住宅。
买田：购买田地。
冷官：清闲且不受重视的官职。
清可喜：清静而令人愉快。
远道：远方的人，此处指离家远的官员。
老堪怜：年迈值得同情。
严滩守：严滩的守吏，可能指某位在严滩任职的人。
投簪：古代官员辞官的象征，比喻弃官。
二十年：长达二十年的时间。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友离别的惆怅和怀念的诗句。从字里行间，可以感受到诗人对于自然美景的赞赏，以及对友情深厚的情感。
"西湖风景异，" 这一句点出了西湖的美丽独特，设定了整个诗歌的意境。
"因仕住桐川。" 说明诗人因为仕途之故而居住在桐川，这里的“仕”指的是做官，“住”则是居住。
"太守令求宅，诸生为买田。" 这两句描绘了一种宁静的生活场景，其中“太守”指的是地方长官，"令"表示命令或吩咐，“求宅”意味着寻找或者要求住宅；而“诸生”则是对朋友、同辈的一种尊称，“为买田”表达了他们为了安居乐业而购买土地的愿望。
"冷官清可喜，远道老堪怜。" 这两句透露出诗人对于当前环境和心境的感受。“冷官”可能指的是不再忙碌于仕途的生活，“清可喜”表达了这种状态下的宁静快乐；“远道”意味着长时间的旅途或距离，"老堪怜"则是对远方朋友年迈孤独境况的一种同情。
最后两句"何似严滩守，投簪二十年。" 是诗人表达自己对于某位守节不移官员（严滩守）的赞赏。“何似”即“怎能相比”，这里用来强调严滩守的高尚品格；而“投簪”则是指辞官归隐，"二十年"则表明了这位官员在职多年的坚守和忠诚。
整首诗通过对自然美景的描绘，以及对友情和人生的思考，展现了一种超脱世俗、向往清净生活的情怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
宁宗皇帝发引三首·其二六州
明天子，昔日丕纂鸿图。
躬道德，崇学问，稽古训，访群儒。日亲广厦、论唐虞。
讲求政治、想都俞。君臣一德、志交孚。
外夷效顺，犹自选车徒。仁恩沾四国，固结满寰区。
千年宗社，万岁规摹。重新天命出乾符。
老癃策杖相扶。愿观德化遍方隅。幸无死须臾。
谓宜圣寿等嵩呼。遽登云舆。上龙湖。
宸居幽寂紫云孤。宸章宝画，但与日星俱。
龙帷凤翣已载涂。忍听笳鼓嗟呼。
新年第二夜荅处上人宿玉芝观见寄
阳春已三日，会友闻昨夜。
可爱剡溪僧，独寻陶景舍。