诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《凄凉犯》
《凄凉犯》全文
宋 / 姜夔   形式: 词  词牌: 凄凉犯

绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。

追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落。漫写羊裙,等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约。

(0)
注释
边城:南宋之淮北已被金占领,为敌境,此淮南则被视为边境。
离索:破败萧索。
戍楼:古代城墙上专用于警戒的建筑。
部曲:古代军队编制单位。
此处泛指部队。
迤逦:连绵不断的样子。
舫:船艇。
翠凋红落:绿叶凋残,红花飘落。
暗示时节已至秋天。
羊裙:南朝宋人羊欣。
比处代指赠予挚友的书信。
后约:日后相聚的期约。
翻译
当秋风从种满杨柳的街巷刮起来时,这个边境的城市就愈加显出一片荒凉萧索的景象。我仿佛听见马匹嘶叫着逐渐远去,它载着旅人要到什么地方去呢,已经是傍晚时分,戍楼上正吹响呜呜的号角。我的心情恶劣极了,更何况眼前一片寒烟衰草,惨淡凄凉,就好像当年一位将军率领军队,在沙漠上曲折行进的情景。
我于是深深地追忆起,在汴京西湖上,携带着歌伶乘坐船艇,在傍晚的花丛中游乐的美好时光当时一起游玩的朋友们还在不在呢,我可以想象那里也到了翠叶凋残,红花落尽的秋天了。我用一幅衣裙把此刻的心情随意题写下来,等到春天雁儿飞过时就系在它们身上。只怕它们行色匆匆,不肯替我寄去,结果耽误了日后的约会。
鉴赏

这首《凄凉犯》是宋代词人姜夔所作,以秋风边城为背景,描绘了一幅离别与怀旧的画面。开篇“绿杨巷陌,秋风起、边城一片离索”,通过“绿杨”和“秋风”营造出萧瑟的氛围,展现了边关的寂寥与离愁。接着,“马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角”,描绘了离别者的远去和戍楼的号角声,增添了孤独与思念之情。

“情怀正恶。更衰草寒烟淡薄”,词人的情绪随着景色的凄清而恶化,寒烟衰草更显其心境的悲凉。接下来,他回忆起往昔在西湖上的欢乐时光,“追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐”,与眼前的离索形成鲜明对比,表达了对过去的怀念。

“旧游在否,想如今、翠凋红落”,词人担忧旧日的美好是否还在,感叹时光流逝,美景不再。“翠凋红落”四字,形象地写出季节变迁,也暗示了人事的变迁。最后,词人借“羊裙”和“新雁”寄托相思,“怕匆匆、不肯寄与,误后约”,表达了对未来的不确定和对通信延误的忧虑。

整体来看,《凄凉犯》是一首抒发离别之苦、怀旧之情的词作,词人以细腻的笔触描绘了边城秋景,寓情于景,情感深沉而动人。

作者介绍
姜夔

姜夔
朝代:宋   字:尧章   号:白石道人   籍贯:饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)   生辰:kuí](1154年—1221年

姜夔(kuí)(1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛,有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。
猜你喜欢

噶尔丹平后示诸臣

莅㝢心无倦,宁人虑每周。

一从沙漠扰,时廑深宫忧。

日旰食始进,未明衣先求。

或云小丑徒,庙堂何须筹。

或云自往代,兹类难锄耰。

念我祖宗基,不与古昔侔。

沿边诸外藩,奉职如列侯。

一一效驱策,非徒贡赆修。

顾此豺狼种,狂逞匿林丘。

侵欺我属国,潜入我遐陬。

设竟置罔闻,何以示绥柔。

因之违群议,秉钺麾貔貅。

扼塞伏偏师,兼程裹粮糇。

事无巨与细,皆为先绸缪。

五月入不毛,破贼瀚海头。

遁免仅及身,资帐咸躏蹂。

秋冬再临边,寒风透重裘。

方春更远陟,秦晋历邑州。

乞降多诡词,其意本夷犹。

孽子已成俘,族党纷奔投。

未能悔厥心,尚思延蜉蝣。

分道命禁旅,夏肃气如秋。

顿尔膺天诛,无庸施戈矛。

幕南与幕北,图舆万里收。

华山可归马,桃林宜放牛。

息兵培元气,黎庶永安休。

于野乐稼穑,于朝献吁谋。

交泰赖臣工,长与蒙天庥。

(0)

经大同府

塞行初返旆,止跸偶城闉。

帝典尊明德,汤盘鉴日新。

时巡惟济物,敷政在安人。

特豁云中赋,军需供亿频。

(0)

听雪阁再叠前韵

四季此雪恒,垂空落岩底。

翻笑绥绥者,所擅惟冬耳。

实有时而穷,名有时而美。

使以何而行,尼以何而止。

达斯乃可听,听雪吾诚喜。

筛筛飒飒中,无终复无始。

得句便前行,宁宜耽未巳。

(0)

题苏轼玉带藏金山寺中曾遭回禄缺数版为补足制匣仍弆镇山门以成佳话

道母图中物,头陀寺里逢。

山门至今镇,活句觅何从。

讵此蓝鞓者,爱他白业宗。

中郎如可拟,轼也庶几邕。

(0)

题漂母祠

寄食淮阴未遇时,无端一饭获崇施。

至今漂母犹歆报,钟室凄凉欲恨谁。

(0)

题和阗玉镜台

巧琢和阗玉,浑成开府台。

采花初未识,纳聘讶徒猜。

明倚辟邪镜,祥同照世杯。

奇珍非所诩,惟是识招徕。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
李璮 怀素 黄颇 戴敦元 刘旦 马文升 奚贾 淮上女 杨适 周兴嗣 顾鼎臣 项圣谟 上官均 李遵勖 徐昌图 赵光逢 阎修龄 冯宿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1